1 00:01:11,271 --> 00:01:14,536 Vous venez de me menacer de viol. 2 00:01:14,708 --> 00:01:18,611 Ouais. Mais je ne le ferais pas ? te toucher avec un long bâton. 3 00:01:18,779 --> 00:01:22,443 D'accord. Qu'est-ce qui est divin ? 4 00:01:22,616 --> 00:01:24,448 Divine est gratuit. 5 00:01:24,618 --> 00:01:27,144 Il n'y a personne ici, et nous sommes des sacs de viande. 6 00:01:27,321 --> 00:01:29,813 Tu es un sac de viande. - Et qu'est-ce que tu es ? 7 00:01:29,990 --> 00:01:32,220 - je suis aussi, et quelque chose de plus. Comme quoi ? 8 00:01:32,392 --> 00:01:34,952 Tu n'oserais pas me toucher. 9 00:01:35,128 --> 00:01:37,654 J'oserais, mais je ne le ferais pas. 10 00:01:37,831 --> 00:01:40,129 - Vous avez peur. - Hein ? 11 00:01:44,771 --> 00:01:46,739 Eh bien, sale petit connard ! 12 00:01:46,907 --> 00:01:50,366 Espèce de sale fils de pute ! Je pense que ça saigne ! 13 00:01:50,544 --> 00:01:53,980 Tu as déchiré mon bas ! 14 00:01:54,147 --> 00:01:56,241 Tu as déchiré mon bas avec tes dents ! 15 00:01:56,416 --> 00:01:59,044 Tu as déchiré mon bas avec tes dents pourries ! 16 00:01:59,219 --> 00:02:01,381 - Ouais, c'est divin ! 17 00:02:01,555 --> 00:02:04,183 Tu es un con avec cet idiot - [ indistinct] 18 00:02:04,358 --> 00:02:06,349 Oh, mon pauvre pied ! 19 00:02:06,526 --> 00:02:08,961 Tu es un salaud fou, mordre le pied d'une femme ! 20 00:02:09,129 --> 00:02:12,099 Regarde ce que tu as fait à mes bas. Je pense qu'il y a du sang. 21 00:02:12,265 --> 00:02:14,256 - Mon Dieu, il va y avoir du sang. - Arrête de le serrer. 22 00:02:14,434 --> 00:02:16,425 - Je vais être malade. - Bon sang, tu l'es. 23 00:02:16,603 --> 00:02:19,129 - Le sang me rend malade. - C'est des conneries ! Arrêtez de le serrer. 24 00:02:19,306 --> 00:02:23,004 - Regarde cette larme ! - Enlève tes bas. 25 00:02:23,176 --> 00:02:26,544 Rien à dire Où tu me mordrais alors. 26 00:02:26,713 --> 00:02:31,310 - Viens ici et assieds-toi sur mes genoux. - Espèce de fou, de fou ! 27 00:02:31,485 --> 00:02:34,250 je ne sais pas pourquoi nous devons être ici. 28 00:02:34,421 --> 00:02:36,856 - Mon Dieu, il y a du sang ! - Laissez-moi voir. 29 00:02:37,024 --> 00:02:39,220 Qu'est-ce que tu es, un putain de vampire ? 30 00:02:39,393 --> 00:02:42,454 Éloigne-toi de moi, espèce de fils de pute, ou je vais - 31 00:02:42,629 --> 00:02:45,496 - Crier ? - Je ne crierais pas. Je peux prendre soin de toi ! 32 00:02:45,666 --> 00:02:48,226 Pourquoi tu ne cries pas ? Parce que tu veux être ici' ? 33 00:02:48,402 --> 00:02:50,370 - Va te faire foutre ! 34 00:02:50,537 --> 00:02:52,869 - Regarder. Il y a du sang. - Où'? 35 00:02:53,040 --> 00:02:55,099 - Juste à côté des orteils. - Vous l'aimez'? 36 00:02:55,275 --> 00:02:56,743 - Est-ce que vous plaisantez'? - Vous l'avez serré. 37 00:02:56,910 --> 00:02:59,402 - Mon Dieu, je ne supporte pas le sang. - Vous vous sentez faible ? 38 00:02:59,579 --> 00:03:02,105 -Espèce de sadique ! - Asseyez-vous sur mes genoux. 39 00:03:02,282 --> 00:03:06,048 Tu es plus fou qu'un hibou. Tu m'as jeté à terre et tu m'as mordu le pied... 40 00:03:06,219 --> 00:03:08,654 comme une putain Le maniaque de Jack l'Éventreur ! 41 00:03:08,822 --> 00:03:12,486 - Tu as aimé. - Tu es plein de merde. Tu aimes le sang ? 42 00:03:12,659 --> 00:03:17,096 Eh bien, là ! Regardez bien ça ! 43 00:03:17,264 --> 00:03:19,392 Je suppose que mordre une femme... 44 00:03:19,566 --> 00:03:21,728 sur le pied la met à sa place. 45 00:03:21,902 --> 00:03:25,236 - Regardez ce bas en ruine ! - Ça a l'air bien. 46 00:03:25,405 --> 00:03:27,499 Je commence... 47 00:03:27,674 --> 00:03:29,608 avoir envie de toi. 48 00:03:29,776 --> 00:03:33,906 N'est-ce pas ro-o-o-mantique ? 49 00:03:34,081 --> 00:03:36,482 - Sortez de la lumière. - Que vois-tu ? 50 00:03:36,650 --> 00:03:40,917 Si tu sortais de la lumière, je verrais autre chose que ta putain d'ombre. 51 00:03:43,190 --> 00:03:45,215 J'aime tes seins. 52 00:03:45,392 --> 00:03:48,555 Tout le monde aussi. 53 00:03:48,729 --> 00:03:50,788 Est-ce que tout le monde est divin ? 54 00:03:50,964 --> 00:03:54,628 Avant que tu puisses me révéler des secrets, tu dois d'abord trouver le vrai moi. 55 00:03:59,272 --> 00:04:02,469 - Pensez-vous que tout le monde est divin ? - Comment puis-je le savoir ? 56 00:04:02,642 --> 00:04:04,701 - [Femme] Qu'en pensez-vous ? - Bien sûr. 57 00:04:04,878 --> 00:04:06,642 [Femme] Peut-être que nous sommes divins. 58 00:04:06,813 --> 00:04:08,804 [Homme] C'est ce que j'essaie de vous dire. 59 00:04:08,982 --> 00:04:12,509 - [Femme] En me mordant le pied jusqu'à ce que ça saigne ? - Enlève ton bas. 60 00:04:12,686 --> 00:04:14,848 - Peut-être que vous aimeriez voir mes seins aussi. - Bien sûr. 61 00:04:15,021 --> 00:04:17,547 - Tu me fais rire. - Enlève-le alors. Soyez divin. 62 00:04:17,724 --> 00:04:19,988 [Femme] Regarde ce bas. Il est effacé. 63 00:04:20,160 --> 00:04:21,855 [Homme] Écoute, bébé, nous sommes divins ! 64 00:04:22,028 --> 00:04:23,894 Qui a peur d'être divin ? 65 00:04:24,064 --> 00:04:26,795 Si enlever mes bas est divin, alors tu es un sale type ! 66 00:04:26,967 --> 00:04:30,028 - Divin pour toi, pas pour moi. - C'est toi qui vas recevoir le coup de pied. 67 00:04:30,203 --> 00:04:32,171 - Ce sera votre numéro. - Que veux-tu dire'? 68 00:04:32,339 --> 00:04:35,639 - Votre acte. - J'enlève mon le bas sera mon acte divin'? 69 00:04:35,809 --> 00:04:37,368 Ouais. 70 00:04:38,912 --> 00:04:41,711 O-O-D'accord. 71 00:04:41,882 --> 00:04:43,850 [Rires épars] 72 00:04:47,821 --> 00:04:50,222 Regardez ça ! 73 00:04:59,900 --> 00:05:04,030 Étoile, étoile, étoile, étoile... 74 00:05:04,204 --> 00:05:06,036 étoile ! 75 00:05:09,476 --> 00:05:11,035 Des Lions. Amour. 76 00:05:11,211 --> 00:05:12,508 - Lions. - Amour. 77 00:05:12,679 --> 00:05:14,044 - Lions. - Amour. 78 00:05:14,214 --> 00:05:16,444 Par Maman Lion. 79 00:05:16,616 --> 00:05:18,778 Le son roule. - Caméra qui tourne. 80 00:05:18,952 --> 00:05:21,887 -Action. - [ Homme 81 00:05:22,055 --> 00:05:23,682 Viens ici, Prostituée. 82 00:05:23,857 --> 00:05:26,292 Beaucoup de voitures. Parking. 83 00:05:26,459 --> 00:05:29,156 Viens ici, prostituée. 84 00:05:29,329 --> 00:05:31,263 Tu es plein d'amour. 85 00:05:31,431 --> 00:05:33,160 Tu es plein d'amour ! 86 00:05:36,036 --> 00:05:39,006 Comment oses-tu me toucher ! 87 00:05:39,172 --> 00:05:41,368 Tu ne sais pas Je suis censé être divin' ? 88 00:05:41,541 --> 00:05:43,737 Nous sommes tous divins. 89 00:05:43,910 --> 00:05:46,675 ♪ Tu es divin ♪ 90 00:05:46,847 --> 00:05:49,908 ♪ Quand seras-tu à moi ♪ 91 00:05:50,083 --> 00:05:53,144 ♪ Saint Valentin ♪ 92 00:05:53,320 --> 00:05:55,687 ♪ Retirez le linge de la ligne ♪ 93 00:05:55,856 --> 00:05:58,325 Oh, je déteste The Beam'. Je déteste The Beam'. 94 00:05:58,491 --> 00:06:01,256 - J'adore les cheveux. - ♪ Oh, et tout va bien ♪ 95 00:06:01,428 --> 00:06:04,887 - Je déteste les pièces de théâtre. J'aime la musique. - ♪ Oh, donne-moi du vin ♪ 96 00:06:05,065 --> 00:06:08,501 Comme c’est démodé. J'étais sur scène à deux heures... 97 00:06:08,668 --> 00:06:11,899 et j'ai arrêté à l'âge de six ans donc je n'aurais pas - 98 00:06:12,072 --> 00:06:14,973 Je déteste toute forme de divertissement, y compris la vie. 99 00:06:15,141 --> 00:06:17,576 - Asseyez-vous. Venez ici. - Tu es plein de haine. 100 00:06:17,744 --> 00:06:20,338 Et en plus, tu es un vampire ! 101 00:06:20,513 --> 00:06:22,242 Partir! Partir! 102 00:06:22,415 --> 00:06:24,281 Avant de pouvoir forcer... 103 00:06:24,451 --> 00:06:26,647 des secrets pour moi... 104 00:06:26,820 --> 00:06:30,313 vous devez d'abord trouver... 105 00:06:30,490 --> 00:06:34,518 le vrai m-m-moi. 106 00:06:34,694 --> 00:06:37,186 Le vrai moi. 107 00:06:37,364 --> 00:06:39,765 Quels secrets ? 108 00:06:43,003 --> 00:06:45,563 Ce Harlow était si vulgaire. 109 00:06:45,739 --> 00:06:48,902 Tellement dégoûtant et vulgaire. Ils auraient dû le faire sur Garbo. 110 00:06:49,075 --> 00:06:51,840 Elle n'avait pas besoin d'avoir des scandales... 111 00:06:52,012 --> 00:06:54,845 coups, intoxication urémique... 112 00:06:56,650 --> 00:06:58,584 le chasseur baise. 113 00:06:58,752 --> 00:07:01,449 Elle était la star. 114 00:07:01,621 --> 00:07:04,249 Une chose - Une chose à propos des étoiles : 115 00:07:04,424 --> 00:07:07,155 Ils doivent te dire comment ils dorment la nuit. 116 00:07:07,327 --> 00:07:10,353 - Allons nous coucher. - Tu sais... 117 00:07:10,530 --> 00:07:13,659 ma grand-mère connaissait réellement Billy the Kid. 118 00:07:13,833 --> 00:07:17,861 - Allons au lit. - Il a été le tirage au sort le plus rapide de l'Ouest... 119 00:07:18,038 --> 00:07:20,666 et il a reçu une balle dans le dos à 21 ans. 120 00:07:20,840 --> 00:07:24,105 Est-ce vrai à propos de la Voie que Jean Harlow est mort' ? 121 00:07:24,277 --> 00:07:27,872 - Probablement. - Un truc de sexe. Dieu. 122 00:07:28,048 --> 00:07:31,279 - C'était un secret au lycée. - Une bouteille de Coca. 123 00:07:31,451 --> 00:07:33,351 Les pressions ici à Hollywood... 124 00:07:33,520 --> 00:07:36,046 sont tellement géniaux de tous les morts. 125 00:07:36,222 --> 00:07:39,214 - Clark Gable est mort aussi. - Pat O'Brien. 126 00:07:39,392 --> 00:07:42,157 - Pat O'Brien. - Je pense que leurs fantômes sont des cafards... 127 00:07:42,329 --> 00:07:45,299 et c'est pourquoi nous avons tant de cafards dans la cuisine. 128 00:07:45,465 --> 00:07:48,765 Ils sont tous morts. je n'ai jamais vu un cafard en Californie. 129 00:07:48,935 --> 00:07:51,267 - Quel beau son. 130 00:07:51,438 --> 00:07:53,532 Moi non plus, à bien y penser. 131 00:07:55,342 --> 00:07:59,779 - On dirait une berceuse. - Hé, espèce de sac de viande, allons nous coucher ! 132 00:08:01,448 --> 00:08:04,076 Tu m'appelles toujours un sac de viande. 133 00:08:04,250 --> 00:08:06,810 Jésus! Tu es juste jaloux de ma beauté. 134 00:08:06,987 --> 00:08:10,446 Espèce de sale rat. Espèce de putain de sadique. 135 00:08:10,623 --> 00:08:14,287 Oh! Oh, ça me gêne, ce mot. 136 00:08:14,461 --> 00:08:16,589 Mot embarrassant. Cela me gêne. 137 00:08:16,763 --> 00:08:19,198 Il n'y a pas beaucoup de lignes faire le tour ces jours-ci. 138 00:08:19,366 --> 00:08:21,425 C'est un vocabulaire limité. 139 00:08:21,601 --> 00:08:23,660 Un esprit vif est la mort de l'amour. 140 00:08:23,837 --> 00:08:27,740 Je viens de découvrir cette nouvelle religion appelé le Climax Cosmique. 141 00:08:29,976 --> 00:08:31,876 Mm, et alors ? 142 00:08:32,045 --> 00:08:35,379 Eh bien, c'est la dernière étape... 143 00:08:35,548 --> 00:08:37,676 - le Climax Cosmique. - Comment savez-vous'? 144 00:08:37,851 --> 00:08:41,151 Parce que l'amour est ennuyeux... 145 00:08:41,321 --> 00:08:44,757 le sexe est un putain d'ennui, putain, c'est vraiment ennuyeux... 146 00:08:44,924 --> 00:08:47,256 le mot "putain" c'est vraiment ennuyeux. 147 00:08:47,427 --> 00:08:50,829 Alors arrêtons de baiser et ayez juste le Climax Cosmique. 148 00:08:50,997 --> 00:08:54,365 Il y a une différence entre l'érotisme et le Climax Cosmique. 149 00:08:54,534 --> 00:08:58,801 En fait, tout cela doit faire avec entrée et sortie d'air. 150 00:09:00,240 --> 00:09:02,368 Comme les plongeurs de perles japonais. 151 00:09:02,542 --> 00:09:06,877 - J'en ai assez de liberté-libération. - Quelqu'un m'a dit que c'étaient les meilleurs connards du monde... 152 00:09:07,047 --> 00:09:10,540 - Les cartes de tarot me disent que je devrais être libre. - parce qu'ils connaissent tout de l'air. 153 00:09:10,717 --> 00:09:14,676 Je devrais baiser celui-ci ici et celui-là, et je suis tellement fatigué. 154 00:09:14,854 --> 00:09:17,186 ♪ Tu vois, j'ai un gourou ♪ 155 00:09:17,357 --> 00:09:20,122 ♪ Mais il n'est pas très bon, cependant ♪ 156 00:09:20,293 --> 00:09:22,887 ♪ Il lit le tarot ♪ 157 00:09:23,063 --> 00:09:25,293 ♪ Et le New York Times ♪ 158 00:09:25,465 --> 00:09:27,729 Je peux aussi me montrer. 159 00:09:28,535 --> 00:09:31,800 - Je suis une star ! - Nous sommes des stars. 160 00:09:31,971 --> 00:09:34,167 Pouvons-nous être des acteurs et être réels ? 161 00:09:34,340 --> 00:09:37,105 Pouvons-nous être réels et amoureux ? 162 00:09:37,277 --> 00:09:39,644 Peut-on être amoureux et être acteur ? 163 00:09:39,813 --> 00:09:42,214 Pouvons-nous être amoureux et être réel ? 164 00:09:42,382 --> 00:09:44,908 Pouvons-nous être de vrais acteurs de la vie réelle ? 165 00:09:45,085 --> 00:09:47,952 Pouvons-nous être Cole Porter « True Love » ? 166 00:09:48,121 --> 00:09:51,648 ♪ Parce que je te donne ♪ 167 00:09:51,825 --> 00:09:56,228 ♪ Et tu me donnes ♪ 168 00:09:56,396 --> 00:10:00,162 ♪ Le véritable amour' ♪ 169 00:10:00,333 --> 00:10:03,701 - ♪ Le véritable amour ♪ - ♪ Quel morceau d'amour ♪ 170 00:10:03,870 --> 00:10:06,737 ♪ Pour encore et encore' ♪ 171 00:10:06,906 --> 00:10:09,898 Vous devez payer redevances pour l'utilisation de cette chanson. 172 00:10:10,076 --> 00:10:12,875 Agnès va couper ça parce que vous devez payer des redevances. 173 00:10:13,046 --> 00:10:15,606 -♪ Le véritable amour ♪ - [ Homme 174 00:10:15,782 --> 00:10:18,012 Pouvons-nous être des acteurs et être réels ? 175 00:10:18,184 --> 00:10:21,279 Sommes-nous vraiment la jungle des lions, de l'amour et des mensonges ? 176 00:10:21,454 --> 00:10:25,357 Peut-on être acteur et amoureux ? 177 00:10:25,525 --> 00:10:27,960 Étoile ! 178 00:10:29,395 --> 00:10:32,558 Ce mot me touche. 179 00:10:32,732 --> 00:10:35,861 - Nous sommes des stars. - Des étoiles ! 180 00:10:36,035 --> 00:10:39,471 - Étoile. Ex-star. - Nous sommes des stars. 181 00:10:39,639 --> 00:10:42,040 Ex-star-sy ! 182 00:10:42,208 --> 00:10:45,109 - L'extase ! - L'ex-star-sy et moi ! 183 00:10:45,278 --> 00:10:47,576 - Hédy. - Des étoiles. 184 00:10:47,747 --> 00:10:49,715 - Hédy ! - L'amour. 185 00:10:49,883 --> 00:10:51,351 L'amour. 186 00:10:54,787 --> 00:10:57,347 Étoile. 187 00:10:57,524 --> 00:10:59,925 Étoile. 188 00:11:00,093 --> 00:11:02,084 - Étoile! - Étoile! 189 00:11:02,262 --> 00:11:04,890 Étoile! 190 00:11:33,226 --> 00:11:36,196 - ♪ Jeanette ♪ - ♪ Spencer J' ! 191 00:11:36,362 --> 00:11:38,797 -Anne ♪ - ♪Bing ♪ 192 00:11:38,965 --> 00:11:41,491 ♪Olivia ♪ 193 00:11:41,668 --> 00:11:43,636 ♪ Douglas ♪ 194 00:11:43,803 --> 00:11:45,771 ♪Anne ♪ 195 00:11:45,939 --> 00:11:48,101 - ♪ Sharif ♪ - ♪ Shirley ♪ 196 00:11:48,274 --> 00:11:51,608 - ♪ Grégory Peck ♪ - ♪ Marilyn ♪ 197 00:11:51,778 --> 00:11:53,439 ♪ Burt ♪ 198 00:11:53,613 --> 00:11:55,741 ♪ Rita ♪ 199 00:11:55,915 --> 00:11:58,782 ♪ Sunset Boulevard N' 200 00:12:08,094 --> 00:12:10,529 Dans la sécheresse du ciel... 201 00:12:10,697 --> 00:12:13,064 nous devrions voler lentement. 202 00:12:13,233 --> 00:12:16,168 Alors même s'il est toujours tellement gentleman... 203 00:12:16,336 --> 00:12:20,671 il refuse de laisser quiconque dis un mot contre Mia. 204 00:12:20,840 --> 00:12:24,003 MGM est en hausse de 25 pour cent. 205 00:12:24,177 --> 00:12:26,111 Paramount Pictures, 22 pour cent. 206 00:12:26,279 --> 00:12:29,544 20th Century Fox, 30 pour cent. Andy Warhol, deux pour cent. 207 00:12:31,584 --> 00:12:34,986 Il n'y a pas de messages, seulement des erreurs. 208 00:12:37,523 --> 00:12:39,958 Columbia est en hausse de 70. 209 00:12:40,126 --> 00:12:42,185 Warner Brothers en baisse de 61. 210 00:12:42,362 --> 00:12:46,321 Frank et Mia se sont mariés et s'en est pris à leur propre Camelot... 211 00:12:46,499 --> 00:12:50,458 - mais - mais - mais - mais - mais - - Universel vers le bas 42. 212 00:12:51,804 --> 00:12:53,898 Mais quelque part en chemin... 213 00:12:54,073 --> 00:12:56,508 ils se sont perdus l'un de l'autre. 214 00:12:56,676 --> 00:13:00,442 Un commentaire d'un autre ami semblait résumer... 215 00:13:00,613 --> 00:13:02,980 leur problème en quelques mots : 216 00:13:04,417 --> 00:13:06,385 "Frank a épousé Mia pour lui apprendre... 217 00:13:06,552 --> 00:13:08,782 d'une certaine manière les bonnes choses de la vie. 218 00:13:08,955 --> 00:13:11,720 Walt Disney.... 219 00:13:11,891 --> 00:13:13,791 C'est en hausse de 51. 220 00:13:13,960 --> 00:13:16,486 Desilu... "désillusion"... 221 00:13:16,663 --> 00:13:19,064 En bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas. 222 00:13:30,109 --> 00:13:31,770 Comment m'aimes-tu ? 223 00:13:32,845 --> 00:13:35,041 Laissez-moi compter les chemins. 224 00:13:35,214 --> 00:13:38,844 Laisse-moi... compter les vagues. 225 00:13:43,056 --> 00:13:44,922 A quel point m'aimes-tu ? 226 00:13:45,091 --> 00:13:46,752 - J'aime - - Genre, euh - 227 00:13:48,161 --> 00:13:51,563 - Comme- - Genre 12... 228 00:13:51,731 --> 00:13:53,358 geais bleus aux bleuets. 229 00:13:53,533 --> 00:13:56,366 Comme 10 petits cochons. 230 00:13:56,536 --> 00:13:58,402 Comme 10 petits indiens. 231 00:13:58,571 --> 00:14:03,270 Comme, euh, quatre "Je t'adore". 232 00:14:05,345 --> 00:14:07,541 Comme 75 Roméos. 233 00:14:07,714 --> 00:14:10,240 Comme quatre Shakespeare. 234 00:14:10,416 --> 00:14:13,545 Comme 50 "Mary Had a Little Lambs". 235 00:14:13,720 --> 00:14:15,711 Comme des spaghettis pour le dîner ce soir. 236 00:14:17,523 --> 00:14:20,823 Comme, euh, un caramel au beurre... 237 00:14:20,993 --> 00:14:24,588 guimauve vanille coupe glacée au fudge chaud, banane fendue. 238 00:14:24,764 --> 00:14:27,199 Comme... 239 00:14:27,367 --> 00:14:29,392 deux d'entre moi. 240 00:14:29,569 --> 00:14:31,936 Comme 5 000 lunettes de soleil. 241 00:14:32,105 --> 00:14:35,803 Comme mille et un Les mille et une nuits. 242 00:14:35,975 --> 00:14:38,273 Comme deux mille un Les mille et une nuits. 243 00:14:38,444 --> 00:14:41,903 Genre, euh, 12 renoncules. 244 00:14:42,081 --> 00:14:44,482 Comme 65 cieux violet-jaune. 245 00:14:44,650 --> 00:14:47,585 - Trois pigeons. - Trois mille fourmis chocolat. 246 00:14:47,754 --> 00:14:50,883 - Quatorze collines de Rome. - Comme 3 000 roses. 247 00:15:03,002 --> 00:15:05,801 Ah, Carlos. Dieu merci. Vous êtes en retard. 248 00:15:05,972 --> 00:15:08,441 Je pensais que personne allait me rencontrer. 249 00:15:08,608 --> 00:15:10,872 - C'est tout ce dont j'ai besoin. - Je suis toujours en retard. 250 00:15:11,043 --> 00:15:13,740 - Ouais, je sais. - Avez-vous vu ça ? ♪ Ta-da ♪ 251 00:15:13,913 --> 00:15:17,042 - Sous couverture. - Tu sais, c'est vraiment trop drôle. 252 00:15:17,216 --> 00:15:18,741 - Je vais l'avoir. - Merci. 253 00:15:18,918 --> 00:15:21,944 Les cinéastes new-yorkais pensent Langlois a déclenché la révolution. 254 00:15:22,121 --> 00:15:25,523 Il l’a certainement fait. j'étais là à Cannes il y a seulement deux semaines. 255 00:15:25,691 --> 00:15:28,752 Je n'arrive pas à y croire. C'est comme un autre monde. 256 00:15:28,928 --> 00:15:32,193 - C'est la première fois ? - Pour moi à Holly- ouais. 257 00:15:32,365 --> 00:15:34,265 Je ne suis jamais venu ici auparavant. 258 00:15:34,434 --> 00:15:38,371 Je m'ennuie tellement juste allongé au Chelsea tout le temps, à regarder la télévision... 259 00:15:38,538 --> 00:15:42,532 alors j'ai pensé que peut-être déménager ou quelque chose comme ça m'aiderait. Je voudrais juste m'en sortir. 260 00:15:43,843 --> 00:15:47,575 Je ne sais vraiment pas comment c'est arrivé. Un producteur est arrivé. 261 00:15:47,747 --> 00:15:50,079 Ils semblaient penser ce serait une drôle d'idée... 262 00:15:50,249 --> 00:15:52,581 si c'est un métro ou autre Le cinéaste new-yorkais est venu... 263 00:15:52,752 --> 00:15:54,584 et j'ai fait un film à propos d'Hollywood, donc... 264 00:15:54,754 --> 00:15:56,483 Ce serait fabuleux. 265 00:15:56,656 --> 00:15:59,990 J'ai du mal à New York, traitant des types de producteurs. 266 00:16:00,159 --> 00:16:03,356 Je ne suis pas sûr de pouvoir y arriver. Mais ils vont payer. Voyons. 267 00:16:04,330 --> 00:16:08,324 C'est drôle - je n'aime pas le soleil à New York, mais j'aime bien ici. 268 00:16:08,501 --> 00:16:11,300 Je suis content, parce que tu vas en avoir beaucoup. 269 00:16:11,471 --> 00:16:13,132 Beaucoup de soleil ? 270 00:16:13,306 --> 00:16:16,298 Maintenant tu sais pourquoi ils sont venus faire des films en Californie - 271 00:16:16,476 --> 00:16:18,535 à cause de la lumière. 272 00:16:29,655 --> 00:16:32,181 Il y a une rumeur qui circule que les Indiens... 273 00:16:32,358 --> 00:16:35,157 je ne me suis jamais installé à Los Angeles. parce que les vibrations étaient vraiment mauvaises. 274 00:16:35,328 --> 00:16:38,525 - - Et il a fallu le Des Espagnols qui n'avaient peur de rien... 275 00:16:38,698 --> 00:16:41,360 pour vraiment faire une ville sorti d'un pays de nulle part. 276 00:16:41,534 --> 00:16:45,266 En plus, ça retourne à la mer dans quelques semaines ou quelques mois. 277 00:16:45,438 --> 00:16:49,534 Chaque année, il y a une date. Tu ferais mieux sortez avant le rendez-vous. 278 00:16:49,709 --> 00:16:51,541 Quand Hollywood s'effondrera ? 279 00:16:51,711 --> 00:16:54,681 Je veux être sur les collines, je le regarde. 280 00:16:54,847 --> 00:16:56,611 Sommes-nous à Hollywood maintenant ? 281 00:16:56,782 --> 00:16:58,750 Ouais, je suppose que c'est déjà Hollywood. 282 00:16:58,918 --> 00:17:01,853 Ça ne ressemble pas à une ville, on dirait - exactement comme ça. 283 00:17:02,021 --> 00:17:04,513 Vous arrivez dans une ville, mais la ville n'est jamais là. 284 00:17:06,058 --> 00:17:09,892 ♪ Alors que les lumières commencent à baisser ♪ 285 00:17:10,062 --> 00:17:13,032 ♪ Et les couleurs fondent et s'estompent ♪ 286 00:17:13,199 --> 00:17:16,726 ♪ Quand tu fermes les yeux et je reconnais ♪ 287 00:17:16,903 --> 00:17:21,101 ♪ Le monde secret que vous avez créé' ♪ 288 00:17:21,274 --> 00:17:25,268 J'ai demandé aux producteurs pour me trouver une chambre d'hôtel... 289 00:17:25,444 --> 00:17:28,971 mais avec les primaires McCarthy-Kennedy, il est impossible de trouver un endroit. 290 00:17:29,148 --> 00:17:31,116 Vous vous entendrez bien avec Viva. 291 00:17:32,919 --> 00:17:34,785 Je ne la connais pas du tout. 292 00:17:34,954 --> 00:17:38,185 C'est le genre de chose que j'aime, avoir - C'est ce dont j'ai besoin. 293 00:17:38,357 --> 00:17:41,486 Je l'ai vue dans les films d'Andy et tout ça, et j'adore ça. 294 00:17:41,661 --> 00:17:45,029 Vous pourriez même obtenir c'est un peu un traitement de choc là. 295 00:17:45,197 --> 00:17:47,666 - Que veux-tu dire ? - Attendez et voyez. 296 00:17:47,833 --> 00:17:49,824 C'est comme ses films ? 297 00:17:50,002 --> 00:17:52,630 - Tout à fait, oui. - Je veux dire, elle est réelle. 298 00:17:54,907 --> 00:17:57,239 La vie de Viva n'est qu'un film. 299 00:17:57,410 --> 00:18:00,641 Cela nous arrive tous. Je reçois donc je ne sais pas... 300 00:18:00,813 --> 00:18:03,282 si je suis dans un film ou faire un film. 301 00:18:03,449 --> 00:18:05,247 Ce qui vient en premier - le film ou la réalité ? 302 00:18:05,418 --> 00:18:10,515 ♪ Si tu veux savoir ♪ ♪ 303 00:18:16,596 --> 00:18:18,792 - Salut Viva. - Salut, Carlos. 304 00:18:18,965 --> 00:18:21,297 Comment vas-tu, chérie ? Je t'ai apporté La Clarke. 305 00:18:21,467 --> 00:18:23,435 - Ah, Viva. - Ravi de vous voir. 306 00:18:23,603 --> 00:18:27,005 Merci beaucoup de m'avoir laissé rester ici. Vraiment magnifique de ta part. 307 00:18:27,173 --> 00:18:30,438 J'ai tellement entendu parler de toi et j'ai vu tellement de vos films. 308 00:18:30,610 --> 00:18:33,011 Tout est beau. Je ne suis jamais allé à Hollywood auparavant. 309 00:18:33,179 --> 00:18:35,409 - Moi non plus. - ♪ Bienvenue à Hollywood ♪ 310 00:18:35,581 --> 00:18:38,209 Faisons-lui une visite guidée de la Villa Fake. 311 00:18:38,384 --> 00:18:41,319 - D'accord. - Ce pilier n'était pas là il y a deux jours. 312 00:18:41,487 --> 00:18:45,185 Le directeur - Je veux dire, c'est le décorateur qui les a mis. 313 00:18:45,358 --> 00:18:47,884 - Un bon coup de pied, et... - Ne leur donne pas de coups de pied ! 314 00:18:48,060 --> 00:18:50,495 ils s'en vont. Désolé. 315 00:18:50,663 --> 00:18:53,223 Et ne mange pas ce fruit non plus, Shirley. C'est du plastique. 316 00:18:53,399 --> 00:18:55,333 Et cet oiseau est empaillé... 317 00:18:55,501 --> 00:18:58,835 - Tout est faux ici. - et cette lampe ananas est en plastique. 318 00:18:59,005 --> 00:19:03,101 Très plastique. Un véritable saule pleureur en plastique. 319 00:19:03,275 --> 00:19:06,506 Il y en a un vrai là-bas, mais il appartient à Katherine Hepburn. 320 00:19:06,679 --> 00:19:08,545 Katherine Hepburn, mon actrice préférée ! 321 00:19:08,714 --> 00:19:11,706 - Je lui ressemble, n'est-ce pas ? - Imitation brique. 322 00:19:11,884 --> 00:19:14,546 Et de la vraie brique mais imitation cheminée. 323 00:19:14,720 --> 00:19:17,121 Et un vrai drapeau... 324 00:19:17,289 --> 00:19:21,453 que j'utilise après la disparition de l'image et ils jouent « The Star-Spangled Banner ». 325 00:19:21,627 --> 00:19:24,562 Parfait. Oh, regarde les arbres. Ils sont beaux. 326 00:19:24,730 --> 00:19:26,562 - C'est quoi, un palmier ? - Bananier. 327 00:19:26,732 --> 00:19:28,700 Non, c'est un oiseau de paradis. 328 00:19:28,868 --> 00:19:32,805 Celui à côté est un faux oiseau de le paradis, mais c'est beaucoup plus joli. 329 00:19:32,972 --> 00:19:35,464 La seule vraie chose voici ce manteau. 330 00:19:35,641 --> 00:19:37,575 - Combien ça a coûté ? 331 00:19:37,743 --> 00:19:39,939 - C'est du léopard ? - Non, jaguar. 332 00:19:40,112 --> 00:19:43,207 Comme tous les jaguars qui sortent en rampant de derrière les buissons ici. 333 00:19:43,382 --> 00:19:45,908 - C'est une vraie jungle hollywoodienne. - Je correspond ! 334 00:19:46,085 --> 00:19:48,679 Ouais, et Otto Preminger derrière chaque buisson. 335 00:19:48,854 --> 00:19:51,551 Dommage qu'il ne l'ait pas un buisson à lui. 336 00:19:51,724 --> 00:19:53,021 Droite. 337 00:19:53,192 --> 00:19:56,184 Je ne peux pas surpasser ça. Mieux vaut se séparer. Au revoir. 338 00:19:56,362 --> 00:19:59,491 Carlos, merci. Écoute, dis-moi ce qui se passe. 339 00:19:59,665 --> 00:20:02,566 Je vais. Au revoir, mon Garbo en plastique. 340 00:20:02,735 --> 00:20:04,703 Ne sois pas si étranger. 341 00:20:04,870 --> 00:20:06,770 Je vais me rattraper. 342 00:20:06,939 --> 00:20:09,772 Viva, c'est beau de ta part pour me laisser rester ici. 343 00:20:09,942 --> 00:20:12,070 Nous n'avons jamais utilisé la chambre d'amis. 344 00:20:12,244 --> 00:20:14,269 - "Nous"? - Ouais. 345 00:20:14,447 --> 00:20:18,042 Le triangle éternel et traditionnel. 346 00:20:18,217 --> 00:20:21,209 - Seulement chez nous, c'est quelque chose de différent. 347 00:20:21,387 --> 00:20:23,446 Nous cherchons autre chose. 348 00:20:23,622 --> 00:20:25,181 C'est nouveau ? 349 00:20:25,357 --> 00:20:26,847 Pour moi, ça l'est. 350 00:20:27,026 --> 00:20:29,757 je suis fatigué de toutes ces conneries d'émancipation. 351 00:20:29,929 --> 00:20:31,897 Oh, Viva, je suis tellement fatiguée. 352 00:20:32,064 --> 00:20:34,692 L'avion, deux mois sans dormir - 353 00:20:34,867 --> 00:20:37,029 Vraiment, c'est trop. 354 00:20:37,203 --> 00:20:40,571 Veuillez éteindre l'appareil photo. Je veux aller dormir maintenant. 355 00:20:40,740 --> 00:20:43,141 - D'accord, je vais lire mon livre. - D'accord. 356 00:20:52,384 --> 00:20:56,150 ♪ Inventaire d'une maison louée ♪ 357 00:20:56,322 --> 00:20:58,154 ♪ Une colonne' ♪ 358 00:20:58,324 --> 00:21:00,258 ♪ Neuf fruits cirés' ♪ 359 00:21:00,426 --> 00:21:02,258 ♪ Un oiseau en peluche' ♪ 360 00:21:02,428 --> 00:21:04,260 ♪ Une lampe ananas' ♪ 361 00:21:04,430 --> 00:21:06,262 ♪ Un saule pleureur en plastique' ♪ 362 00:21:06,432 --> 00:21:08,264 ♪ Un véritable arbre pittosporum' ♪ 363 00:21:08,434 --> 00:21:12,268 ♪ Plusieurs briques peintes Plusieurs vraies briques' ♪ 364 00:21:12,438 --> 00:21:14,270 ♪ Un drapeau' ♪ 365 00:21:14,440 --> 00:21:16,374 ♪ Deux oiseaux de paradis' ♪ 366 00:21:16,542 --> 00:21:18,374 ♪ Un oiseau de paradis en plastique' ♪ 367 00:21:18,544 --> 00:21:20,376 ♪ Une jungle de papier' ♪ 368 00:21:20,546 --> 00:21:22,378 ♪ Et cetera N' 369 00:21:31,490 --> 00:21:33,857 « Une femme a déménagé est comme une fontaine troublée... 370 00:21:34,026 --> 00:21:37,052 boueux, inquiétant, épais, dépourvu de beauté. 371 00:21:37,229 --> 00:21:40,756 Et tant qu'il en est ainsi, aucun n'est aussi sec et assoiffé... 372 00:21:40,933 --> 00:21:44,699 daignera siroter ou toucher... 373 00:21:44,870 --> 00:21:47,601 une goutte. 374 00:21:47,773 --> 00:21:50,970 Il est probablement le seul poète du coin avec de la viande sur les os. 375 00:21:51,143 --> 00:21:54,078 - Oh, Shirley, tu es debout. - / je suppose que j'en avais vraiment besoin. 376 00:21:54,246 --> 00:21:56,305 Voudriez-vous un Dr Pepper'? Je m'appelle Jerry. 377 00:21:56,482 --> 00:21:58,712 » Qu'est-ce que c'est ? - ♪ C'est comme des fraises ♪ 378 00:21:58,884 --> 00:22:01,251 ♪ Quand tu étais petite fille' ♪ 379 00:22:01,420 --> 00:22:03,184 J'essaierai n'importe quoi une fois. 380 00:22:03,355 --> 00:22:05,915 Est-ce que ça va ruiner ton coup, vraiment... 381 00:22:06,091 --> 00:22:09,550 - si je gêne ? - Ça a le goût de sucettes liquides. 382 00:22:09,728 --> 00:22:12,629 Si c'est la boisson « à la mode » à Beverly Hills. 383 00:22:12,798 --> 00:22:15,233 Alors je suppose Je ne peux tout simplement pas être « dedans ». " 384 00:22:15,401 --> 00:22:17,426 Hmm-mm. 385 00:22:17,603 --> 00:22:19,901 - Je m'appelle Jim. - Bon. 386 00:22:20,072 --> 00:22:21,904 Êtes-vous de New York ? 387 00:22:22,074 --> 00:22:24,406 Je suis né là-bas - moi et sept millions d'autres. 388 00:22:24,577 --> 00:22:26,705 Quel genre de films faites-vous ? 389 00:22:26,879 --> 00:22:28,904 Vous savez comment sont les gens du cinéma - superstitieux. 390 00:22:29,081 --> 00:22:31,106 Mais je suis censé être faire un film... 391 00:22:31,283 --> 00:22:33,513 utiliser des stars de cinéma comme s'il s'agissait de vraies personnes. 392 00:22:33,686 --> 00:22:35,780 Tu devrais me voir quand je serai réel. 393 00:22:35,955 --> 00:22:37,719 Elle est censée être la meilleure. 394 00:22:37,890 --> 00:22:41,053 Les gens sont fantastiques avec elle. 395 00:22:41,227 --> 00:22:43,696 c'est très simple. J'utilise simplement de vraies personnes. 396 00:22:43,863 --> 00:22:47,390 - Vous gagnez beaucoup d'argent ? - Chéri, ce sera quelque chose de nouveau si je le fais. 397 00:22:47,566 --> 00:22:51,002 Aucun de mes films n'a jamais été réalisé un nickel avant. 398 00:22:51,170 --> 00:22:54,333 Cela pourrait changer ma vie. Je ne suis pas sûr d'aimer ça. 399 00:22:54,506 --> 00:22:58,170 Quoi qu'il en soit, je vais rencontrer beaucoup de stars de cinéma. 400 00:22:58,344 --> 00:23:00,176 Voulez-vous un Harlow ? 401 00:23:00,346 --> 00:23:02,713 Tsk. Harlow instantané. 402 00:23:02,882 --> 00:23:05,647 Je ne peux pas utiliser les gens qui sont censés être morts. 403 00:23:08,053 --> 00:23:10,818 J'aurais aimé avoir quelque chose de merveilleux à dire... 404 00:23:10,990 --> 00:23:12,754 mais je ne le fais pas. 405 00:23:12,925 --> 00:23:14,586 Est-ce que j'ai trop de muscle ? 406 00:23:14,760 --> 00:23:17,161 Pas pour moi, chérie. 407 00:23:23,269 --> 00:23:26,295 « Une femme est juste, mais je vais bien. 408 00:23:26,472 --> 00:23:29,169 Un autre est vertueux, pourtant je vais bien. 409 00:23:29,341 --> 00:23:33,039 Un autre est sage, mais je vais bien. 410 00:23:33,212 --> 00:23:37,046 Mais jusqu'à ce que toutes les grâces soient en une seule Femme... 411 00:23:37,216 --> 00:23:39,878 une femme ne pourra jamais entre dans ma grâce. 412 00:23:40,052 --> 00:23:42,077 Bravo ! 413 00:23:42,254 --> 00:23:44,245 Bravo, bravo. Ah oui. 414 00:23:44,423 --> 00:23:46,949 Ils exagèrent vraiment, Shirley. 415 00:23:47,126 --> 00:23:49,652 Ils veulent être dans votre film. 416 00:23:52,364 --> 00:23:54,423 Un sourire pour ma mère... 417 00:23:54,600 --> 00:23:57,001 que je viens d'imiter. 418 00:23:58,570 --> 00:24:00,800 Avez-vous entendu mon nouveau disque ? Je suis dans le Top 10. 419 00:24:00,973 --> 00:24:02,805 - Non, je ne l'ai pas fait. - Non' ? 420 00:24:02,975 --> 00:24:05,672 - Où est mon dossier ? - Je l'ai donné au livreur. 421 00:24:05,844 --> 00:24:08,438 - À qui ? - Je l'ai donné à la bonne, la bonne. 422 00:24:08,614 --> 00:24:11,515 Elle a menacé d'arrêter si je ne le lui ai pas donné. 423 00:24:11,684 --> 00:24:14,517 Alors je le lui ai donné, et elle a quand même arrêté. 424 00:24:14,687 --> 00:24:16,781 Où est mon dossier, mon Dieu- 425 00:24:16,956 --> 00:24:18,788 c'est un succès et ça continue de grimper. 426 00:24:18,958 --> 00:24:22,895 "Oh, quel voyou et moi, paysan et esclave ! » 427 00:24:23,062 --> 00:24:24,530 Bon Dieu. 428 00:24:26,632 --> 00:24:29,067 Je vais te le faire. 429 00:24:29,234 --> 00:24:31,931 ♪ Parfois ♪ 430 00:24:32,104 --> 00:24:34,198 ♪ Une femme en plastique ♪ 431 00:24:34,373 --> 00:24:36,774 Voudrais-tu quelque chose de plus fort, comme le lait ? 432 00:24:36,942 --> 00:24:40,071 ♪ Se promène dans ♪ 433 00:24:40,245 --> 00:24:45,706 ♪ Et ça me remonte le moral ♪ 434 00:24:45,884 --> 00:24:48,319 ♪ Parfois ♪ 435 00:24:48,487 --> 00:24:52,219 ♪ Une femme en plastique ♪ 436 00:24:52,391 --> 00:24:55,383 ♪ Se promène dans ♪ 437 00:24:55,561 --> 00:24:59,794 ♪ Et erre dedans ♪ 438 00:25:02,434 --> 00:25:05,563 Ne sont-ils pas terribles ? Mais je les aime quand même. 439 00:25:05,738 --> 00:25:07,297 Nous les aimons. 440 00:25:07,473 --> 00:25:09,601 Je t'aime. Je t'aime. 441 00:25:09,775 --> 00:25:11,834 - Je t'aime. - Je t'aime. 442 00:25:12,011 --> 00:25:14,241 Nous aimons - Nous aimons - 443 00:25:14,413 --> 00:25:17,178 - Nous vous aimons. - Je t'aime. 444 00:25:17,349 --> 00:25:20,410 - Nous aimons - - Télévision. 445 00:25:20,586 --> 00:25:22,577 J'adore le modèle de test. 446 00:25:22,755 --> 00:25:26,419 Dans ce royaume, tous les princes sont malades. 447 00:25:26,592 --> 00:25:29,584 Nous rejetons la décadence. 448 00:25:29,762 --> 00:25:31,730 Nous combattons la décadence avec décadence. 449 00:25:31,897 --> 00:25:35,197 - Du sexe avec du sexe. - Feu avec le feu. 450 00:25:35,367 --> 00:25:38,132 Oh, doux mystère d'amour. 451 00:25:41,040 --> 00:25:44,499 ♪ Numéro trois le numéro parfait ♪ 452 00:25:44,676 --> 00:25:46,804 La Sainte Trinité. 453 00:25:47,846 --> 00:25:49,814 Je suis le Père... 454 00:25:51,183 --> 00:25:53,982 il est le Fils... 455 00:25:54,153 --> 00:25:56,622 et il est le Saint-Esprit. 456 00:25:56,789 --> 00:26:00,384 - Ça ne pourrait pas être la fille ? - Non. 457 00:26:00,559 --> 00:26:03,221 - Tu veux être le Saint-Esprit ? - D'accord. 458 00:26:04,363 --> 00:26:07,663 Oh, je peux être le Saint-Esprit. 459 00:26:07,833 --> 00:26:09,358 Je peux voler. 460 00:26:15,607 --> 00:26:17,735 C'est facile à piloter. 461 00:26:19,878 --> 00:26:22,677 Un bras après l'autre. 462 00:26:22,848 --> 00:26:25,146 Si on arrêtait de baiser... 463 00:26:25,317 --> 00:26:27,285 et nous portions de la toile de jute... 464 00:26:28,654 --> 00:26:31,715 nous pouvions... entendre des voix. 465 00:26:31,890 --> 00:26:33,824 Vraiment? Tu le penses ? 466 00:26:35,227 --> 00:26:37,252 - Nous trois. - Nous sommes trois. 467 00:26:37,429 --> 00:26:40,296 - Trois arbres. - Nous sommes libres. 468 00:26:40,466 --> 00:26:43,458 - Trois arbres gratuits. - Nous sommes des arbres. 469 00:26:43,635 --> 00:26:47,037 - Trois arbres. - Nous sommes trois... 470 00:26:47,206 --> 00:26:50,369 - Trois arbres gratuits. - des arbres gratuits. 471 00:26:51,710 --> 00:26:54,145 Trois... 472 00:26:54,313 --> 00:26:56,441 des arbres. 473 00:26:56,615 --> 00:26:59,607 - Trois - - Des arbres. 474 00:26:59,785 --> 00:27:01,947 » Trois... - N' 475 00:27:02,121 --> 00:27:05,091 - Et ils rêvent. - des arbres. 476 00:27:19,605 --> 00:27:22,404 Une fois de retour sur Terre, les habitants de l'île... 477 00:27:22,574 --> 00:27:24,406 tuer le temps du mieux qu'ils peuvent. 478 00:27:24,576 --> 00:27:28,604 Je vais prendre ta photo ! 479 00:27:28,780 --> 00:27:30,748 ♪ ! [ « Tournez et criez » ] 480 00:27:31,783 --> 00:27:33,683 Je l'ai eu ! Ça a l'air plutôt bien ! 481 00:27:33,852 --> 00:27:36,753 - ♪ Secoue-toi, bébé, maintenant ♪ - ♪ Secoue-toi, bébé ♪ 482 00:27:36,922 --> 00:27:39,448 - ♪ Tournez-vous et criez ♪ - ♪ Tournez et criez ♪ 483 00:27:39,625 --> 00:27:42,651 - ♪ Allez, allez, bébé ! - ♪ Allez, bébé JV' 484 00:27:45,197 --> 00:27:49,031 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, d'amour ♪ 485 00:27:49,201 --> 00:27:51,295 ♪ L'amour est tout ce dont vous avez besoin JV' 486 00:27:54,106 --> 00:27:56,973 Tout ce dont ils ont besoin est une personne pour faire une chose... 487 00:27:57,142 --> 00:28:00,134 et cela leur donne le droit faire ce qu'ils veulent. 488 00:28:00,312 --> 00:28:02,076 Si une personne jette une bouteille... 489 00:28:02,247 --> 00:28:05,239 ça ne veut pas dire tout le monde sur toute la plage doit rentrer chez lui. 490 00:28:05,417 --> 00:28:07,408 C'est ce qu'ils attendaient. 491 00:28:07,586 --> 00:28:09,748 Ils essaient d'inciter les gens faire des choses... 492 00:28:09,922 --> 00:28:12,448 pour qu'ils aient une excuse. Ils sont pourris ! 493 00:28:24,670 --> 00:28:26,968 ♪ ! 494 00:29:09,348 --> 00:29:11,146 Al' 495 00:29:11,316 --> 00:29:13,910 Ah, Los Angeles. 496 00:29:14,086 --> 00:29:17,647 Les anges. Les anges de Los Angeles tombent à la mer. 497 00:29:17,823 --> 00:29:19,689 - Le tremblement de terre arrive. Rapide. 498 00:29:19,858 --> 00:29:22,759 - Levez-vous et faites du café avant de mourir. - Qui s'en soucie'? 499 00:29:22,928 --> 00:29:25,590 Préparez du café Yuban ou du café Maxwell House. 500 00:29:25,764 --> 00:29:27,994 - Se lever. Préparez du café. - Ou Chase et Sanborn... 501 00:29:28,166 --> 00:29:29,998 ou du café Yucan ou Yucatan. 502 00:29:30,168 --> 00:29:32,296 Je dois garder le lit au chaud. 503 00:29:35,073 --> 00:29:37,098 La femme est toujours supposée pour prendre le café. 504 00:29:37,276 --> 00:29:40,906 C'était à l'époque avant unisexe. 505 00:29:41,079 --> 00:29:43,070 Les hommes étaient des hommes et les femmes étaient - 506 00:29:43,248 --> 00:29:45,182 Serveuses. 507 00:29:49,454 --> 00:29:51,388 Appelez le service de chambre. 508 00:30:00,399 --> 00:30:02,629 Trois cafés au lait. 509 00:30:02,801 --> 00:30:05,361 Trois douleurs ordinaires français naturals. 510 00:30:05,537 --> 00:30:07,733 - Toasts aux raisins. -Confiture. 511 00:30:09,241 --> 00:30:12,142 - Toasts aux raisins. - Pain de raisin "toast". 512 00:30:13,612 --> 00:30:16,274 Le plus chaud possible. 513 00:30:16,448 --> 00:30:18,576 Aussitét que possible. Merci. 514 00:30:18,750 --> 00:30:20,718 Bonjour, M. Dix Pour Cent ? 515 00:30:20,886 --> 00:30:23,321 Non, écoute, Nat. Non. 516 00:30:23,488 --> 00:30:25,718 Écoute, je ne peux pas le faire. Je ne suis pas intéressé. 517 00:30:25,891 --> 00:30:28,792 Je dois me reposer. Annulez le Palais de César. 518 00:30:28,960 --> 00:30:31,156 Non, ma voix change. 519 00:30:33,332 --> 00:30:35,391 Tu veux parler à Viva ? 520 00:30:35,567 --> 00:30:38,036 Vous voulez parler à M. Dix Pour Cent ? 521 00:30:38,203 --> 00:30:39,864 Nat... 522 00:30:40,038 --> 00:30:42,302 penses-tu Je devrais trouver un agent ? 523 00:30:43,809 --> 00:30:46,779 Faut-il vraiment être juif travailler à Hollywood ? 524 00:30:48,413 --> 00:30:50,541 Que veux-tu dire, Je n'ai pas de seins ? 525 00:30:50,716 --> 00:30:53,742 C'est une expression tellement vulgaire, « seins ». Le mot est « seins », Nat. 526 00:30:53,919 --> 00:30:55,751 "Seins." SEINS. 527 00:30:55,921 --> 00:30:58,788 Cléopâtre n'en avait pas non plus. Elle ressemblait à un garçon. 528 00:30:58,957 --> 00:31:01,119 En fait, c'est pourquoi elle a eu tellement de succès. 529 00:31:01,293 --> 00:31:03,591 À l'amour et à la guerre. Quoi d'autre? 530 00:31:10,802 --> 00:31:13,703 - Tu sais - - Avez-vous déjà senti une usine de café ? 531 00:31:23,582 --> 00:31:27,041 Ils aiment le café tellement de choses en Italie... 532 00:31:27,219 --> 00:31:30,211 qu'ils feront n'importe quoi pour une tasse de café. 533 00:31:30,389 --> 00:31:32,517 N'importe quoi, je vous le dis. 534 00:31:32,691 --> 00:31:35,683 - Je vais t'avoir. - Non, non. - Il y a tellement de soleil dehors. 535 00:31:35,861 --> 00:31:38,831 Que vas-tu faire pour une tasse de café ? 536 00:31:38,997 --> 00:31:42,262 je te donnerais 200 $ si tu m'apportais une tasse de café. 537 00:31:42,434 --> 00:31:44,596 Où est l'argent ? Montre-moi l'argent. 538 00:31:44,770 --> 00:31:46,704 Appelez la Bank of America. 539 00:31:54,746 --> 00:31:56,612 Euh, c'est le numéro de compte... 540 00:31:56,782 --> 00:32:00,013 19804... 541 00:32:00,185 --> 00:32:04,213 4327. 542 00:32:04,389 --> 00:32:07,017 Les trois derniers chiffres ? D'accord. 543 00:32:07,192 --> 00:32:09,456 227. 544 00:32:09,628 --> 00:32:13,326 Ouais. Je veux 200 $ pour partir. 545 00:32:14,499 --> 00:32:17,958 Oui, et fais-le... 546 00:32:18,136 --> 00:32:20,798 "frais - frais de café." 547 00:32:20,972 --> 00:32:23,600 Non, écris juste en haut du chèque.... 548 00:32:23,775 --> 00:32:26,540 "frais de café." 549 00:32:26,711 --> 00:32:29,681 Droite. D'accord'? 550 00:32:29,848 --> 00:32:32,818 Oh. Euh, qui parle en arrière-plan ? 551 00:32:32,984 --> 00:32:36,045 - Qui parle ? - Je ne parle pas. 552 00:32:36,221 --> 00:32:38,053 Vous avez des hallucinations. 553 00:32:38,223 --> 00:32:40,191 J'étais au cou. 554 00:32:41,493 --> 00:32:44,428 Eh bien, qu'est-ce que tu fais une sacrée agitation... 555 00:32:44,596 --> 00:32:46,496 à propos d'un putain de chèque pour '? 556 00:32:54,973 --> 00:32:58,466 Écoutez, M. Rosenbaum c'était tellement impoli avec moi... 557 00:32:58,643 --> 00:33:01,078 que je ne pouvais tout simplement pas y croire. 558 00:33:01,246 --> 00:33:02,873 Je ne pouvais tout simplement pas y croire. 559 00:33:03,048 --> 00:33:04,846 Est-il gentil avec toi ? 560 00:33:05,016 --> 00:33:07,485 Sur votre chemin, tu m'apporteras du café ? 561 00:33:07,652 --> 00:33:09,620 Je suis le troisième. Trois tasses de café. 562 00:33:09,788 --> 00:33:13,247 Ne lui parle pas de cette façon. Nous avons décidé être fidèles les uns aux autres. 563 00:33:13,425 --> 00:33:17,089 Pourriez-vous vous arrêter à House of Pancakes et acheter des pancakes aux myrtilles ? 564 00:33:17,262 --> 00:33:19,253 - Des blintzes. - Et quelques blintz. 565 00:33:19,431 --> 00:33:21,195 Des blintz, oui. 566 00:33:29,708 --> 00:33:31,938 Commandez un autre téléphone. Commandez un nouveau téléphone. 567 00:33:32,110 --> 00:33:34,078 Ensuite, nous appellerons Rosenquist, d'accord ? 568 00:33:34,246 --> 00:33:36,772 S'il vous plaît, laissez-moi appeler la compagnie de téléphone. Ah, j'ai oublié. 569 00:33:36,948 --> 00:33:38,575 - Bonjour'? - Le cadran est ici. 570 00:33:38,750 --> 00:33:43,153 - Rosenquist ? Pourriez-vous tenir le cap ? - F-O-N-E : un mot de quatre lettres. 571 00:33:43,321 --> 00:33:45,619 - C'est exact. - Je peux le rendre plus fort, plus silencieux. 572 00:33:45,790 --> 00:33:47,758 - Promenade St. Ives. - Aller. 573 00:33:47,926 --> 00:33:49,951 Oui, mon représentant commercial. 574 00:33:50,128 --> 00:33:52,324 - M. Rosenbaum - - M. Rosenquist... 575 00:33:52,497 --> 00:33:54,329 fais l'amour, pas le café. 576 00:33:59,971 --> 00:34:03,601 Tu t'occupes de l'argent, et je m'occuperai des dépenses. 577 00:34:03,775 --> 00:34:05,834 - Non - - Je ne veux pas lui parler. 578 00:34:08,013 --> 00:34:10,778 C'est la banque et la compagnie de téléphone. 579 00:34:10,949 --> 00:34:14,351 Ils en parlent. Ne vous battez pas trop, les garçons. 580 00:34:24,496 --> 00:34:26,328 Juste est juste. 581 00:34:26,498 --> 00:34:30,196 Désolé, le numéro que vous avez composé est un numéro non syndiqué. 582 00:34:35,607 --> 00:34:37,871 - Raccrochez les téléphones. - Non, silence. 583 00:34:38,043 --> 00:34:40,068 - Deux tons. - Silence, silence. 584 00:34:40,245 --> 00:34:43,078 Chut, chut, chut. Écoutez comme c'est beau. 585 00:34:56,861 --> 00:35:00,456 Quelqu'un doit sortir du lit pour faire le café... 586 00:35:00,632 --> 00:35:03,101 et ce ne sera pas moi. 587 00:35:10,809 --> 00:35:12,573 Non! 588 00:35:20,318 --> 00:35:22,685 JV' [Rock psychédélique] 589 00:35:30,228 --> 00:35:32,993 Vivre ensemble est un théâtre d'ensemble. 590 00:35:33,164 --> 00:35:36,464 Vous l'avez dit. Oh, Wonder Bread. 591 00:35:36,635 --> 00:35:39,696 je ne sais pas si je peux approuver ces œufs. 592 00:35:40,905 --> 00:35:42,839 Ces œufs sont tellement bons. Mmm ! 593 00:35:43,008 --> 00:35:44,772 Oh, et le beurre de cacahuète. 594 00:35:44,943 --> 00:35:48,573 - Bonjour. C'est une belle journée. 595 00:35:48,747 --> 00:35:52,342 - Tu veux du chou-fleur ? - Eh bien, tu as une nouvelle tenue. 596 00:35:52,517 --> 00:35:54,611 De la pâte miso, Shirley ? 597 00:35:54,786 --> 00:35:57,221 Non, je vais voir les producteurs, donc - 598 00:35:57,389 --> 00:35:59,824 - Tu as l'air blanc. - Merci. 599 00:35:59,991 --> 00:36:02,255 C'est ma tenue hollywoodienne. 600 00:36:02,427 --> 00:36:05,021 Je l'ai acheté à New York pour Hollywood. 601 00:36:05,196 --> 00:36:07,961 Tu as vraiment hâte à ça, n'est-ce pas ? 602 00:36:08,133 --> 00:36:09,862 Un peu nerveusement. 603 00:36:10,035 --> 00:36:11,867 Nerveux? 604 00:36:12,037 --> 00:36:13,732 Ne buvez pas autant de café. 605 00:36:13,905 --> 00:36:16,431 - Tu as raison. - Donnez-lui un verre de lait. 606 00:36:16,608 --> 00:36:19,009 Je n'ai pas le temps, chérie. 607 00:36:19,177 --> 00:36:21,441 - N'est-elle pas belle ? - Il y a quelque chose dedans. Attendez. 608 00:36:21,613 --> 00:36:24,139 Que veux-tu dire par « le moment » ? Vous prenez le temps. 609 00:36:24,315 --> 00:36:26,443 Vous arrivez à votre heure. 610 00:36:26,618 --> 00:36:30,077 C'est la première leçon pour leur apprendre ici. Soyez toujours en retard. 611 00:36:30,255 --> 00:36:33,885 - Je suis amoureux de la fille Morton, Viva. - Prends du lait 612 00:36:34,059 --> 00:36:36,824 - Elle est belle, n'est-ce pas ? - Elle est. Allons la chercher ce soir. 613 00:36:36,995 --> 00:36:39,521 "Quand il pleut, il pleut à verse." 614 00:36:39,698 --> 00:36:42,190 - Vraiment, en route maintenant. - Où vas-tu'? 615 00:36:42,367 --> 00:36:44,358 - Producteurs. - « Producteurs » ? 616 00:36:44,536 --> 00:36:47,096 Pourquoi aller chez un producteur quand tu nous auras ? 617 00:36:47,272 --> 00:36:49,570 - Étoile stupide. Superstar. - Stupide "shoopid shmar". 618 00:36:49,741 --> 00:36:53,678 - Super nul. - Nous sommes ce qui se passe, bébé. 619 00:36:53,845 --> 00:36:56,177 » Là-bas. - [ Viva] Nous avons tout. 620 00:36:56,347 --> 00:36:58,941 Oui! Vous avez un ensemble gratuit ici, Shirley. 621 00:36:59,117 --> 00:37:01,211 Piscine, orangeraie... 622 00:37:01,386 --> 00:37:03,218 - des géraniums, des arbres... - [Jim] Glamour 623 00:37:03,388 --> 00:37:07,018 - Des gratte-ciel. - Vous n'avez pas besoin d'argent. 624 00:37:07,192 --> 00:37:09,684 - Vous n'avez besoin de rien. - Il y a du smog ici... 625 00:37:09,861 --> 00:37:13,126 - et tu as beaucoup de douleur et de souffrance ici. 626 00:37:13,298 --> 00:37:15,824 Regardez cette belle piscine. C'est vraiment beau. 627 00:37:16,000 --> 00:37:18,799 Si j'étais un enfant, J'adorerais vraiment être ici. 628 00:37:18,970 --> 00:37:20,768 - Oh mon Dieu. - Ce serait fantastique. 629 00:37:20,939 --> 00:37:23,772 Je pense que nous devrions avoir des enfants. Ils seraient si heureux ici. 630 00:37:23,942 --> 00:37:26,240 C'est la seule chose absent de nos vies. 631 00:37:26,411 --> 00:37:30,109 Oh, si nous avions des enfants ! Une extension de nous. Pouvez-vous croire cela ? 632 00:37:30,281 --> 00:37:34,843 Tu sais, quand j'étais bébé, J'étais si belle que l'infirmière - 633 00:37:35,019 --> 00:37:38,546 je dormais sur mon matelas comme ça... 634 00:37:38,723 --> 00:37:42,455 et l'infirmière m'a emmené pour montrer toutes les mamans de la maternité. 635 00:37:42,627 --> 00:37:44,527 - Ce n'est pas sadique ? - Non. 636 00:37:44,696 --> 00:37:47,097 - Je devais aussi être un beau bébé. - Moi aussi. 637 00:37:47,265 --> 00:37:50,667 Si nous avions des enfants - Mon Dieu, ils pourraient nous divertir... 638 00:37:50,835 --> 00:37:54,135 ils pourraient nous soutenir dans nos vieux jours, ils pourraient juste - Oh. 639 00:37:54,305 --> 00:37:57,070 Pensez-vous que je pourrais y aller pendant neuf mois ? 640 00:37:57,242 --> 00:38:00,473 - Je pense que ce serait un peu trop. - Pour n'en sortir qu'un' ? 641 00:38:00,645 --> 00:38:03,671 - Faites-nous sentir comme des adultes. - Peut-être que tu aurais des triplés. 642 00:38:03,848 --> 00:38:06,112 Oh, mon Dieu. Triplés. 643 00:38:06,284 --> 00:38:08,309 Ne penseriez-vous pas qu'ils l'auraient... 644 00:38:08,486 --> 00:38:10,955 accéléré maintenant, le processus ? 645 00:38:11,122 --> 00:38:14,956 Un jour, et dans des tubes à essai. Vous n'aurez même pas besoin de le transporter. 646 00:38:15,126 --> 00:38:18,118 - Qu'est-ce qu'on fait en attendant ? - Faut-il refuser de succomber... 647 00:38:18,296 --> 00:38:21,994 - à la tentation de la reproduction ? 648 00:38:22,167 --> 00:38:24,397 Oui. Nous devrions refuser. 649 00:38:24,569 --> 00:38:28,199 Pourquoi ne pas descendre sur le Strip et aller chercher quelques enfants ? 650 00:38:28,373 --> 00:38:30,341 - Tout de suite'? - Non, faisons-le demain. 651 00:38:30,508 --> 00:38:34,536 L'idée d'avoir le bébé est vraiment excitant si vous ne l'avez jamais fait. 652 00:38:34,712 --> 00:38:36,407 Mais alors, que fais-tu ? 653 00:38:36,581 --> 00:38:40,313 Je pense que nous devrions simplement le faire à titre d'essai, un mariage familial à l'essai. 654 00:38:40,485 --> 00:38:42,783 - D'accord, allons-y maintenant. - Demain. 655 00:38:42,954 --> 00:38:45,582 Nous pourrions en avoir trois. Pas un seul. 656 00:38:45,757 --> 00:38:48,021 - Une famille instantanée ? - Faisons-le. 657 00:38:48,193 --> 00:38:50,890 - Quel âge devrions-nous avoir ? - Je vais prendre un enfant de dix ans. 658 00:38:51,062 --> 00:38:53,030 Je veux un garçon de deux ans. 659 00:38:53,198 --> 00:38:56,259 J'en veux un trois. C'est le numéro parfait. 660 00:38:56,434 --> 00:38:58,903 - Et sept heures ? - c'est un nombre magique. 661 00:38:59,070 --> 00:39:01,767 - Ouais, trois, sept - - Dix. 662 00:39:01,940 --> 00:39:04,375 Dix. Non, six et neuf. 663 00:39:04,542 --> 00:39:06,909 Alors peut-être que j'aurais dû... 664 00:39:07,078 --> 00:39:09,877 deux caméras et deux assistants... 665 00:39:10,048 --> 00:39:12,574 un preneur de son avec un assistant - 666 00:39:12,750 --> 00:39:15,310 Non, attends. Je pourrais avoir deux preneurs de son... 667 00:39:15,486 --> 00:39:17,454 un pour chaque caméra... 668 00:39:17,622 --> 00:39:19,556 puis deux électriciens - 669 00:39:19,724 --> 00:39:22,386 Non, une bonne personne en éclairage ça suffit. 670 00:39:22,560 --> 00:39:25,962 Une personne pour faire bouger les choses, une personne pour l'ensemble. 671 00:39:26,130 --> 00:39:28,155 Cela fait, voyons, huit. 672 00:39:28,333 --> 00:39:30,995 l??? censé avoir un équipage de 22 personnes. 673 00:39:31,169 --> 00:39:32,898 Mon Dieu, c'est trop. 674 00:39:33,071 --> 00:39:36,132 Ils ne comprennent jamais que vous pouvez faire les choses à moindre coût. 675 00:39:36,307 --> 00:39:39,868 Je dois avoir un équipage flexible. Ils doivent être aussi peu nombreux - 676 00:39:40,044 --> 00:39:41,705 trois ou quatre au maximum. 677 00:39:41,880 --> 00:39:43,712 Peut-être que sept sont possibles. 678 00:39:43,882 --> 00:39:46,544 S'il y en a plus, ça ne permet pas de travailler. 679 00:39:46,718 --> 00:39:50,552 Et je veux les caméras pouvoir bouger tout le temps. 680 00:39:51,689 --> 00:39:53,589 Si nous tirons - voyons - 681 00:39:53,758 --> 00:39:56,022 c'est un film d'une heure et demie. 682 00:39:56,194 --> 00:40:00,222 Probablement pour quelque chose comme ça, il doit y avoir au moins un ratio de 70-7. 683 00:40:00,398 --> 00:40:02,662 Couleur, 35... 684 00:40:02,834 --> 00:40:05,701 70 000 pieds de négatif. 685 00:40:05,870 --> 00:40:08,100 S'ils commencent à me demander... 686 00:40:08,273 --> 00:40:10,901 combien je pense que cela coûtera... 687 00:40:11,075 --> 00:40:13,874 Je dois trouver un moyen pour ressentir en quelque sorte... 688 00:40:14,045 --> 00:40:16,377 ce qu'ils veulent dépenser, et puis... 689 00:40:16,547 --> 00:40:19,278 Je peux juste leur dire c'est ce que ça va être. 690 00:40:19,450 --> 00:40:21,942 S'ils me donnent 200 000 $, Je le ferai pour ZOO. 691 00:40:22,120 --> 00:40:25,647 Trois cents, 300. Quatre, cinq, six, peu importe. Je m'en fiche. 692 00:40:25,823 --> 00:40:29,191 Alors ce que je dois faire c'est juste de rester silencieux... 693 00:40:29,360 --> 00:40:32,625 et s'ils parlent d'argent, Je vais juste sourire... 694 00:40:32,797 --> 00:40:35,960 ou hochez la tête, "oui, " quoi qu'ils disent, "bien". 695 00:40:36,134 --> 00:40:40,628 Et puis je verrai si nous pouvons obtenir pour que je puisse avoir les personnes que je veux. 696 00:40:40,805 --> 00:40:45,038 Si je n'ai pas le bon caméraman, ça ne sert à rien d'essayer de tirer. 697 00:40:45,209 --> 00:40:47,644 Je peux dire qu'ils ont peur de moi... 698 00:40:47,812 --> 00:40:50,679 parce que nous ne parlons pas à peu près la même chose. 699 00:40:57,121 --> 00:40:59,351 Après une telle réunion, J'ai besoin d'un film. 700 00:40:59,524 --> 00:41:02,926 - Et la Planète des singes ? - J'ai vu ça à New York. 701 00:41:03,094 --> 00:41:04,960 - Et la fête ? - Non. 702 00:41:05,129 --> 00:41:06,654 Que diriez-vous d'un Rick Herold ? 703 00:41:06,831 --> 00:41:08,230 - Qu'est ce que c'est? - C'est un peintre. 704 00:41:15,807 --> 00:41:18,037 - C'est un artiste d'ici. -Oh. 705 00:41:18,209 --> 00:41:20,075 Il est très intéressant. Il fait des agrandissements... 706 00:41:20,244 --> 00:41:22,178 de ce qu'on pourrait appeler scènes pornographiques... 707 00:41:22,347 --> 00:41:25,248 des scènes d'amour, mais tu ne réalises vraiment pas ce que c'est... 708 00:41:25,416 --> 00:41:28,317 jusqu'à ce que vous les ayez vraiment regardés depuis un certain temps. 709 00:41:28,486 --> 00:41:31,945 - Quel est son point de vue ? - Je suppose pour que le spectateur se sente comme un voyeur. 710 00:41:32,123 --> 00:41:35,058 C'est ce que j'ai été j'essaie de faire dans mes films. 711 00:41:35,226 --> 00:41:37,923 Je pense que c'est ça les films. 712 00:41:38,096 --> 00:41:41,498 Non, je préfère aller au cinéma. 713 00:41:44,635 --> 00:41:46,603 Première partie : les lions. 714 00:41:46,771 --> 00:41:50,105 - Première partie : les lions. - Première partie : les mensonges. 715 00:41:50,274 --> 00:41:52,766 - Deuxième partie - - De l'herbe ! 716 00:41:53,911 --> 00:41:55,811 Le Far West ! 717 00:41:55,980 --> 00:41:58,210 Le Far West ! 718 00:41:58,383 --> 00:42:00,477 Nous revivons ! 719 00:42:00,651 --> 00:42:02,312 Herbe! 720 00:42:02,487 --> 00:42:04,819 - On s'aime encore ! 721 00:42:07,058 --> 00:42:09,254 Je suis toujours prêt pour un dessin animé. 722 00:42:09,427 --> 00:42:12,089 - Oh, Shirley. - Viva, salut. 723 00:42:12,263 --> 00:42:14,527 Salut Shirley. 724 00:42:14,699 --> 00:42:15,962 - Hé, Jerry. - Bonjour. 725 00:42:16,134 --> 00:42:17,363 Bonjour. 726 00:42:17,535 --> 00:42:19,936 - Carlos, Jim, Jerry. - Salut. 727 00:42:20,104 --> 00:42:22,869 - Qui est Carlos ? - Il écrit sur les films. 728 00:42:23,041 --> 00:42:25,442 je fais des recherches pour un livre sur Hollywood. 729 00:42:25,610 --> 00:42:27,476 Oh ouais? 730 00:42:27,645 --> 00:42:29,636 Shirley, comment s'est passée la réunion ? 731 00:42:29,814 --> 00:42:33,307 Absolument ridicule. je ne pense pas ils ont vu un de mes films. 732 00:42:33,484 --> 00:42:35,009 - Qui sont « ils » ? - Les producteurs. 733 00:42:36,888 --> 00:42:38,754 Ceci est un flash-back. 734 00:42:38,923 --> 00:42:42,723 Très bien, Max, nous avons maintenant géré les frais de production et les postes budgétaires. 735 00:42:42,894 --> 00:42:45,124 Continuons dans les conditions de distribution. 736 00:42:45,296 --> 00:42:48,095 Eh bien, laissez-moi récapituler là-dessus. 737 00:42:48,266 --> 00:42:51,531 Du premier brut, nous prenons nos frais d'impressions... 738 00:42:51,702 --> 00:42:54,933 coût de la publicité, en fait, toute la comptabilité de caisse - 739 00:42:55,106 --> 00:42:57,040 Max, ne revenons pas sur tout ça. 740 00:42:57,208 --> 00:42:59,267 Nous avons vécu ça trop de fois. 741 00:42:59,444 --> 00:43:02,709 je veux régler sur un coût négatif de 2,2. 742 00:43:02,880 --> 00:43:05,247 Nous obtenons des bénéfices de 2,2. 743 00:43:05,416 --> 00:43:09,478 En principe, 2,7 serait le chiffre. 744 00:43:09,654 --> 00:43:13,147 Max, c'est exorbitant. Allez. Vous savez, c'est trop élevé. 745 00:43:13,324 --> 00:43:16,225 Steve, c'est une petite production. 746 00:43:16,394 --> 00:43:20,627 - De notre point de vue - - Pouvons-nous gagner du temps' ? Faisons 2.4. 747 00:43:20,798 --> 00:43:24,166 Non, je ne pense pas. Je pense que 2,7, c'est bien. 748 00:43:24,335 --> 00:43:26,963 Maintenant, si c'était une grosse production... 749 00:43:27,138 --> 00:43:30,597 cela rapporte des millions de dollars, notre part de distribution... 750 00:43:30,775 --> 00:43:32,641 aiderait à amortir notre studio. 751 00:43:32,810 --> 00:43:35,006 Sur une production à petit budget... 752 00:43:35,179 --> 00:43:38,240 le retour pour nous est si petit... 753 00:43:38,416 --> 00:43:41,818 c'est seulement parce que nous sommes anxieux se lancer dans une telle expérience... 754 00:43:41,986 --> 00:43:43,954 que nous prenons ce film. 755 00:43:44,122 --> 00:43:47,057 Max, quand même, les profits restent des profits. 756 00:43:47,225 --> 00:43:49,387 Nous savons quoi l'histoire de l'industrie est... 757 00:43:49,560 --> 00:43:52,257 et nous savons aussi que 2,7 est tout simplement trop élevé. 758 00:43:52,430 --> 00:43:55,058 Je réalise que tu as un studio à diriger, mais quand même... 759 00:43:55,233 --> 00:43:57,201 2,7, c'est trop de sauce pour vous. 760 00:43:57,368 --> 00:43:59,393 Soyons réalistes. 2.4, que Hal a proposé - 761 00:43:59,570 --> 00:44:02,198 Arrêtons-nous sur 2 1/2, hein ? 762 00:44:02,373 --> 00:44:05,570 Max, ne soyons pas stupides sur un point. 763 00:44:05,743 --> 00:44:08,940 - Faisons 2.4. - D'accord, je suis de bonne humeur aujourd'hui. 764 00:44:09,113 --> 00:44:12,014 Deux et quatre. 2.4. D'accord. 765 00:44:12,183 --> 00:44:14,709 C'est le chef du studio. 766 00:44:14,886 --> 00:44:18,686 Maintenant, elle va devoir avoir la sortie finale sur la photo. 767 00:44:18,856 --> 00:44:22,121 Je pense que c'est assez juste - jusqu'à un certain point, bien sûr. 768 00:44:22,293 --> 00:44:25,729 Nous devons encore le découvrir si le public aime le film. 769 00:44:25,897 --> 00:44:28,195 - Nous devons le prévisualiser. - Mm-hmm. 770 00:44:28,366 --> 00:44:31,996 - Bien sûr. - Et il faudra peut-être le réviser... 771 00:44:32,170 --> 00:44:34,138 mais nous le ferons ensemble. 772 00:44:34,305 --> 00:44:38,242 Tant qu'on marche dans l'allée, main dans la main... 773 00:44:38,409 --> 00:44:41,208 c'est tout le chemin sur toute la ligne. 774 00:44:41,379 --> 00:44:43,746 Je ne peux pas voir ça. Entrons dans le vif du sujet... 775 00:44:43,915 --> 00:44:46,384 pour qu'on puisse vraiment régler une négociation ici... 776 00:44:46,551 --> 00:44:48,815 au lieu de le faire fonctionner pendant quelques mois... 777 00:44:48,986 --> 00:44:51,751 et découvre que nous n'y allons pas pour faire une image. 778 00:44:51,923 --> 00:44:56,121 Cette fille est utilisée pour faire un retrait final. 779 00:44:56,294 --> 00:45:00,731 Quand les gens lui donnent de l'argent, elle honore cette obligation. 780 00:45:00,898 --> 00:45:03,959 Et c'est une des raisons c'est une personne talentueuse... 781 00:45:04,135 --> 00:45:07,366 une des raisons pour lesquelles son nom sur un chapiteau signifie quelque chose. 782 00:45:07,538 --> 00:45:10,064 Nous essayons de faire une percée ici... 783 00:45:10,241 --> 00:45:12,335 et elle doit avoir une issue définitive. 784 00:45:12,510 --> 00:45:14,911 Je veux que tu réfléchisses à ça. 785 00:45:15,079 --> 00:45:18,140 Hal, tu penses ça compte tellement pour elle'? 786 00:45:18,316 --> 00:45:20,842 Nous voulons qu'elle soit heureuse... 787 00:45:21,018 --> 00:45:23,988 mais d'un autre côté, c'est notre responsabilité... 788 00:45:24,155 --> 00:45:27,318 - pour veiller à ce que notre argent revienne. - Tu as raison. 789 00:45:27,491 --> 00:45:29,550 C'est. Vous avez votre investissement financier... 790 00:45:29,727 --> 00:45:33,254 mais je veux juste te dire ça le domaine du contrôle créatif... 791 00:45:33,431 --> 00:45:36,492 - en particulier le résultat final, est important pour elle. - Eh bien, réfléchis-y. 792 00:45:36,667 --> 00:45:39,398 - Nous nous retrouverons. - Très bien. 793 00:46:54,312 --> 00:46:56,974 On dirait du feu au lieu de la neige. 794 00:46:57,148 --> 00:46:58,673 Vive. 795 00:46:59,950 --> 00:47:01,213 Merci. 796 00:47:06,757 --> 00:47:09,852 Bob ! Bob! Regardez son visage ! 797 00:47:10,027 --> 00:47:12,428 - Ce sont les acteurs. - "Regarde son visage. ” 798 00:47:12,596 --> 00:47:15,395 Ne gênez pas son visage. «Regardez son visage. 799 00:47:15,566 --> 00:47:18,228 Regardez son visage. Affronter. Affronter. 800 00:47:19,970 --> 00:47:21,870 Réactions. 801 00:47:24,241 --> 00:47:27,142 - Shirley, tu peux reculer ? - Ouais. 802 00:47:27,311 --> 00:47:30,747 C'est là que nous en sommes arrivés sur cette planète. C'est la hauteur. 803 00:47:30,915 --> 00:47:33,577 C'était vraiment tourné au Tibet, vous savez. 804 00:47:33,751 --> 00:47:35,981 Cela a vraiment été tourné au Tibet. 805 00:47:36,153 --> 00:47:39,589 - Si ce n'est pas un ensemble. - Pouvez/s'il vous plaît regarder cette émission ? 806 00:47:39,757 --> 00:47:41,725 [Jerry] Ils travaillent dur. 807 00:47:45,129 --> 00:47:48,793 - Qui est cet acteur ? - Ronald Colman. 808 00:47:48,966 --> 00:47:50,764 - Est-il mort ? - Je pense que oui. 809 00:47:50,935 --> 00:47:53,734 Gros plan. Zoomez. 810 00:47:53,904 --> 00:47:55,872 Effectuez un zoom arrière. 811 00:48:04,548 --> 00:48:07,245 Georges ! Georges ! 812 00:48:07,418 --> 00:48:10,615 JV' 813 00:48:14,492 --> 00:48:16,460 Panique, Jerry. 814 00:48:35,146 --> 00:48:36,944 Plan lointain. 815 00:48:46,257 --> 00:48:48,123 Eh bien, voici Gainsford maintenant. 816 00:48:48,292 --> 00:48:49,953 Ah. 817 00:48:50,127 --> 00:48:53,324 - Eh bien, ravi de vous revoir. - Content de vous voir. 818 00:48:53,497 --> 00:48:55,795 Je l'ai vu tellement de fois maintenant... 819 00:48:55,966 --> 00:48:58,094 que je connais toutes les lignes par cœur. 820 00:48:58,269 --> 00:49:00,704 Est-ce que c'est fini ? Dois-je arrêter maintenant ? 821 00:49:00,871 --> 00:49:04,205 - On dirait... - C'est une carte du États-Unis. C'est la Californie. 822 00:49:04,375 --> 00:49:07,174 Vous pensez que la télévision vous donne le cancer ? 823 00:49:08,446 --> 00:49:12,508 Et finalement, il a disparu sur ce même col de montagne. 824 00:49:12,683 --> 00:49:15,709 [ Jim ] Je pense que les oignons donnent le cancer. 825 00:49:15,886 --> 00:49:19,652 Et ça, messieurs, C'était le dernier que l'on connaisse - 826 00:49:19,824 --> 00:49:22,623 "Par Jupiter, c'est ça le courage." 827 00:49:22,793 --> 00:49:25,262 Par Jupiter, c'est ce que j'appelle le courage. 828 00:49:25,429 --> 00:49:27,056 Dis-moi quelque chose, Gainsford... 829 00:49:27,231 --> 00:49:29,962 que pensez-vous de cette discussion à propos de Shangri La ? 830 00:49:30,134 --> 00:49:32,330 Le croyez-vous ? 831 00:49:32,503 --> 00:49:36,337 Vous pourriez voir ça dans n'importe quelle maison par ici. 832 00:49:36,507 --> 00:49:38,532 Je le crois... 833 00:49:38,709 --> 00:49:42,009 - parce que je veux le croire. - "Je veux y croire." 834 00:49:42,179 --> 00:49:45,638 C'est le message : « Je le crois parce que je veux le croire. 835 00:49:45,816 --> 00:49:47,784 » Toasts. - Voici mon espoir." 836 00:49:47,952 --> 00:49:50,649 - Espoir. - que Robert' Conway... 837 00:49:50,821 --> 00:49:53,347 trouvera son Shangri La. 838 00:49:53,524 --> 00:49:56,425 « Voici mon espoir : que nous allons... 839 00:49:56,594 --> 00:49:59,188 tous trouvent notre Shangri… » 840 00:49:59,363 --> 00:50:02,128 Clic fort. Clic fort. Clic fort. 841 00:50:02,299 --> 00:50:04,199 "...La." 842 00:50:04,368 --> 00:50:06,336 JV' 843 00:50:06,504 --> 00:50:08,302 Regardez ! 844 00:50:09,340 --> 00:50:11,274 Comme c'est beau. 845 00:50:13,110 --> 00:50:16,671 Voilà. Il y a Shangri La. 846 00:50:16,847 --> 00:50:20,112 Très bien, Shangri La. Très bien, rêves. 847 00:50:20,284 --> 00:50:24,118 Il y a Shangri La. Le message est « espoir ». 848 00:50:24,288 --> 00:50:27,519 Pourquoi mettent-ils toujours « La Fin » à la fin ? 849 00:50:27,691 --> 00:50:29,420 Pourquoi écrire « La Fin » ? 850 00:50:29,593 --> 00:50:32,028 Je sais quand c'est la fin, mais est-ce que tu le fais ? 851 00:50:32,196 --> 00:50:36,155 Quand vous applaudissez, c'est la fin. Taper. La fin. 852 00:50:37,301 --> 00:50:39,463 Ça vous dérange si j'allume les informations ? 853 00:50:40,604 --> 00:50:43,005 ...traditions des campagnes électorales continuent de surgir... 854 00:50:43,173 --> 00:50:45,540 dans celui de Robert Kennedy révolution d'une nouvelle politique. 855 00:50:45,709 --> 00:50:49,270 Commençant aujourd'hui son voyage de mille kilomètres dans le quartier chinois de San Francisco... 856 00:50:49,446 --> 00:50:51,505 il a été accueilli par des pétards. 857 00:50:51,682 --> 00:50:53,650 [Les pétards éclatent] 858 00:50:56,787 --> 00:51:00,314 - Des pétards dans le quartier chinois ? - En faisant appel aux minorités/liens ethniques... 859 00:51:00,491 --> 00:51:02,653 On dirait des armes. 860 00:51:02,826 --> 00:51:05,386 Kennedy espère renouveler Franklin Delano Roosevelt... 861 00:51:05,563 --> 00:51:07,588 coalition des minorités. 862 00:51:08,799 --> 00:51:11,029 Je présente ma candidature... 863 00:51:11,201 --> 00:51:13,932 et je te dis que vous avez un choix clair... 864 00:51:14,104 --> 00:51:17,563 dans la question de quelle direction vous voulez que ce pays entre. 865 00:51:17,741 --> 00:51:20,904 je l'aime bien parce qu'il est beau. 866 00:51:21,078 --> 00:51:22,910 » W ne suffit pas. - Je viens de regarder. 867 00:51:23,080 --> 00:51:26,573 - Je veux dire, dans un océan de laideur... -pour McCarthy en tout cas. 868 00:51:26,750 --> 00:51:31,017 Un bel homme politique n’est pas à dédaigner. 869 00:51:31,188 --> 00:51:34,453 ...si nous ne parlons pas de nos problèmes avec franchise et vérité... 870 00:51:34,625 --> 00:51:36,753 puis agissez pour les gérer. 871 00:51:36,927 --> 00:51:40,830 C'est ce que j'ai l'intention de faire si je suis élu président des États-Unis. 872 00:51:40,998 --> 00:51:43,797 En attendant la victoire en Californie... 873 00:51:43,968 --> 00:51:45,800 Kennedy espère que les partisans de McCarthy... 874 00:51:45,970 --> 00:51:48,371 s'unira à lui à Chicago. 875 00:51:48,539 --> 00:51:52,271 Il a encore le temps dans sa campagne de se moquer Le gouverneur républicain Ronald Reagan... 876 00:51:52,443 --> 00:51:54,935 dans un style plus Bobby que Robert. 877 00:51:55,112 --> 00:51:58,343 Quelqu’un a voté pour lui. Avez-vous voté pour lui ? 878 00:51:58,515 --> 00:52:01,450 - Non ! - Oui, tu l'as fait. 879 00:52:01,619 --> 00:52:03,644 Vous voyez, il répond : « Oui, vous l'avez fait. » 880 00:52:03,821 --> 00:52:05,983 "Oui, vous l'avez fait." 881 00:52:08,225 --> 00:52:10,057 Acteur fantastique. 882 00:52:10,227 --> 00:52:12,821 Il n'agit pas. Il le pense vraiment. 883 00:52:12,997 --> 00:52:15,056 Presque aussi bon que le maire Lindsay. 884 00:52:15,232 --> 00:52:17,724 Pendant son voyage séminaire sur l'éducation politique... 885 00:52:17,901 --> 00:52:20,734 il est toujours un père de famille... 886 00:52:20,904 --> 00:52:24,306 récompenser ses enfants fatigués par la campagne avec une visite à Disneyland. 887 00:52:24,475 --> 00:52:27,501 Même s'il est corrompu, au moins, il le fait avec style. 888 00:52:27,678 --> 00:52:29,407 Viva, tu es trop. 889 00:52:29,580 --> 00:52:31,480 Toute politique est la même chose. 890 00:52:31,649 --> 00:52:34,141 Ce sont simplement de meilleurs acteurs. Des acteurs bien meilleurs. 891 00:52:34,318 --> 00:52:37,083 Si tu étais un aussi bon acteur comme Bobby Kennedy... 892 00:52:37,254 --> 00:52:39,951 tu serais là où se trouve Bobby Kennedy - sur le podium. 893 00:52:40,124 --> 00:52:43,094 Qui veut être là-haut ? Vous pourriez vous faire tuer. 894 00:52:43,260 --> 00:52:46,252 - Influencer les masses. 895 00:52:55,205 --> 00:52:56,570 Que Dieu vous bénisse. 896 00:52:56,740 --> 00:52:58,435 Doux enfants ! 897 00:52:58,609 --> 00:53:00,600 Oh, bébé ! 898 00:53:03,247 --> 00:53:06,740 - Je veux que tu dises à Viva ce que tu manges. - Euh, de la nourriture santé. 899 00:53:09,620 --> 00:53:11,714 Puis-je être ton ami ? 900 00:53:11,889 --> 00:53:13,448 Je veux papa. 901 00:53:13,624 --> 00:53:15,149 Ressentez-le. 902 00:53:15,325 --> 00:53:17,191 - Eh bien, ressens-le. - D'accord. 903 00:53:17,361 --> 00:53:19,625 Tirez-le. Tirez encore un peu. 904 00:53:19,797 --> 00:53:21,663 Tu m'as fait saigner. Regarder. 905 00:53:24,968 --> 00:53:27,062 - Nan ! - Ouais! 906 00:53:27,237 --> 00:53:28,727 - Non ! ' Oui ! 907 00:53:28,906 --> 00:53:30,601 - Non ! ~ Oui, oui ! 908 00:53:30,774 --> 00:53:32,742 - Aïe ! 909 00:53:39,383 --> 00:53:42,876 Prudent. Ne le laisse pas tomber à l'eau. 910 00:53:43,987 --> 00:53:46,513 - Il ne sait pas nager. 911 00:53:46,690 --> 00:53:50,354 Ne barbotez pas autour de la piscine. 912 00:53:50,527 --> 00:53:55,089 Les enfants, n'éclaboussez pas le bord de la piscine comme ça. 913 00:53:55,265 --> 00:53:58,030 Assurez-vous de ne pas obtenir cette grand-mère mouillée. 914 00:53:58,202 --> 00:54:01,263 - Mets ça de côté. - Sortez cette grand-mère de là. 915 00:54:01,438 --> 00:54:03,702 je ne veux pas - Vous ne devriez pas utiliser celui-là. 916 00:54:03,874 --> 00:54:07,333 - Vous pouvez utiliser l'autre oreiller. - Celui-la. Sortez-le. 917 00:54:07,511 --> 00:54:11,038 Utilise l'autre, pas la grand-mère. Sortez-la. 918 00:54:11,215 --> 00:54:13,946 Ne sautez pas par les escaliers. 919 00:54:14,118 --> 00:54:16,587 Vous pourriez vous cogner l'orteil. 920 00:54:16,754 --> 00:54:19,246 - Si tu vas sauter... - Viva, tais-toi ! 921 00:54:19,423 --> 00:54:21,255 saute là-bas. 922 00:54:21,425 --> 00:54:23,416 Tais-toi ! Vous m'énervez. 923 00:54:23,594 --> 00:54:27,497 - Tais-toi ! - Benjamin, allez. 924 00:54:27,664 --> 00:54:29,462 Tiens, mon garçon. 925 00:54:29,633 --> 00:54:33,365 Il doit aller aux toilettes. Ne le laissez pas faire pipi dans l'eau. 926 00:54:33,537 --> 00:54:36,370 - Ne fais pas pipi dans l'eau. - Regarder. 927 00:54:38,142 --> 00:54:41,942 - Arrête ça ! - Maintenant tu es tombé. Maintenant, regardez-le. 928 00:54:42,112 --> 00:54:44,171 Mère - 929 00:54:45,649 --> 00:54:48,414 Je me demande si nous pouvons gardez-les heureux... 930 00:54:48,585 --> 00:54:50,679 sans nous ennuyer. 931 00:54:54,224 --> 00:54:57,387 - Plus. - Plus'? Voir'? 932 00:54:57,561 --> 00:54:59,256 Il va aller - 933 00:54:59,429 --> 00:55:01,420 [ Halètements ] 934 00:55:01,598 --> 00:55:03,726 - Plus. - Attendez. On s'habille d'abord. 935 00:55:03,901 --> 00:55:05,130 - D'accord'? - D'accord 936 00:55:05,302 --> 00:55:07,498 Ensuite, nous allons mettre le pantalon. 937 00:55:07,671 --> 00:55:09,662 Séchez votre dos et votre bras. 938 00:55:09,840 --> 00:55:13,401 Que veux-tu'? Déjeuner? il n'est que 14h00. 939 00:55:13,577 --> 00:55:15,568 Demandez à Viva. Demandez-lui. 940 00:55:15,746 --> 00:55:17,908 Maintenant, poussez ça. 941 00:55:18,081 --> 00:55:20,607 - Et pousse là-haut. - J'ai faim. 942 00:55:20,784 --> 00:55:24,414 Et levez-vous maintenant. Se lever. 943 00:55:24,588 --> 00:55:26,181 - Tout droit. - Tu as faim'? 944 00:55:26,356 --> 00:55:28,120 - Ouais. - Oh non. 945 00:55:28,292 --> 00:55:30,818 - Tenez-vous droit. - Viva, donne-moi cette serviette sèche. 946 00:55:30,994 --> 00:55:33,895 - Bientôt. 947 00:55:34,064 --> 00:55:36,226 Bientôt. Nous déjeunerons bientôt. 948 00:55:36,400 --> 00:55:38,892 - Nous allons vous inviter à déjeuner. 949 00:55:39,069 --> 00:55:40,901 Nous allons vous inviter à déjeuner. 950 00:55:41,071 --> 00:55:42,664 Bonjour'? 951 00:55:42,840 --> 00:55:44,740 Glaces et biscuits - 952 00:55:44,908 --> 00:55:49,106 Nous allons faire une fête pour le déjeuner. Envie de faire la fête pour le déjeuner ? 953 00:55:49,279 --> 00:55:51,407 Bon sang, c'est dommage. 954 00:55:51,582 --> 00:55:53,516 Voilà votre tête maintenant. 955 00:55:53,684 --> 00:55:56,483 - C'est cet après-midi ? - Etes-vous prêt pour votre tête ? 956 00:55:56,653 --> 00:55:58,951 Allons-y. On y va. 957 00:55:59,122 --> 00:56:01,591 La grande réunion de Shirley c'est cet après-midi. 958 00:56:03,493 --> 00:56:06,326 » Mm' ? - Mettons vos armes. 959 00:56:06,496 --> 00:56:08,760 - Maintenant, poussez. - Ah ! 960 00:56:12,035 --> 00:56:14,094 Mary Pickford ici. 961 00:56:14,271 --> 00:56:16,069 Minnie Perle. 962 00:56:17,574 --> 00:56:19,338 Ah ! 963 00:56:21,979 --> 00:56:24,073 Voici le ballon. 964 00:56:27,918 --> 00:56:29,511 Ouh ! 965 00:56:29,686 --> 00:56:33,816 Oh ! Pourquoi n'allez-vous pas jouer dehors, les enfants ? 966 00:56:33,991 --> 00:56:36,619 Allons le chercher. Coupons-lui les cheveux. 967 00:56:38,896 --> 00:56:41,024 Bois ton lait... 968 00:56:41,198 --> 00:56:44,327 comme un bon bébé. 969 00:56:44,501 --> 00:56:47,027 Tu veux du Dr Pepper dedans ? 970 00:56:47,204 --> 00:56:49,764 Donnez-moi le Dr Pepper hors du manteau. 971 00:56:49,940 --> 00:56:52,841 - Donne-moi le Dr Pepper ! - Donnez-moi le Dr Pepper. 972 00:56:53,010 --> 00:56:54,774 D'accord. Vous aimerez... 973 00:56:54,945 --> 00:56:59,041 un peu de Dr Pepper dans votre lait. 974 00:56:59,216 --> 00:57:03,346 Ensuite, vous pourrez le boire. 975 00:57:03,520 --> 00:57:05,682 » Là. - Faisons-le à Viva. 976 00:57:07,190 --> 00:57:09,557 Maintenant, je t'ai. Enlève ta chemise. 977 00:57:09,726 --> 00:57:11,990 Voulez-vous rester avec nous pour toujours ? 978 00:57:12,162 --> 00:57:13,857 Pourrais-je un jour être mère ? 979 00:57:14,031 --> 00:57:16,193 - Pourrait-elle être mère ? -Non. 980 00:57:16,366 --> 00:57:18,061 - Pourrais-je être père ? - Non. 981 00:57:18,235 --> 00:57:19,862 - Pourrait-il être père ? - Non. 982 00:57:20,037 --> 00:57:22,062 - Enfant, quel est ton nom ? - C'est "w. 983 00:57:23,173 --> 00:57:25,767 ♪ Un enfant est un enfant ♪ 984 00:57:25,943 --> 00:57:27,809 ♪ C'est un enfant qui est une terreur' ♪ ! 985 00:57:27,978 --> 00:57:31,175 ♪ Peu importe il y avait celui de Jane Withers ♪ 986 00:57:31,348 --> 00:57:34,113 ♪ Et Jackie Coogan et Jackie Cooper J' ! 987 00:57:34,284 --> 00:57:37,185 ♪ Et Margaret O'Brien et Elizabeth Taylor' ♪ 988 00:57:37,354 --> 00:57:39,448 ♪ En tant que petite fille' ♪ 989 00:57:39,623 --> 00:57:41,682 ♪ Et il y avait Shirley Temple ♪ 990 00:57:41,858 --> 00:57:44,691 ♪ Qui a fait en 1936 plus d'argent que' ♪ 991 00:57:44,861 --> 00:57:47,387 ♪ Le président des États-Unis ♪ 992 00:57:47,564 --> 00:57:51,364 ♪ 'Pas étonnant qu'elle se soit lancée en politique ♪ ♪ 993 00:57:51,535 --> 00:57:54,004 Je leur ai donné 20 bouteilles de Coca-Cola. 994 00:57:54,171 --> 00:57:56,833 Je ne pouvais même pas lire mon journal à la piscine. 995 00:57:57,007 --> 00:58:00,307 - Oh, ma tête. - Je les ai emmenés faire pipi 30 fois. 996 00:58:00,477 --> 00:58:02,309 Je sais. 997 00:58:02,479 --> 00:58:04,743 Leur donner à manger... 998 00:58:04,915 --> 00:58:08,180 les a fait une salade de fruits spéciale, fraîche... 999 00:58:08,352 --> 00:58:11,151 - auquel ils n'ont pas touché. - Vive. 1000 00:58:11,321 --> 00:58:14,347 Pain cuit au four. Ils ne l'ont même pas regardé. 1001 00:58:14,524 --> 00:58:17,152 Tout ce qu'ils mangeaient c'était du ketchup et pommes de terre frites. 1002 00:58:17,327 --> 00:58:19,762 Et ils ne feront même pas de sieste. 1003 00:58:19,930 --> 00:58:21,955 - Ketchup et pommes de terre frites - - Jerry. 1004 00:58:22,132 --> 00:58:24,624 La pire chose à mettre l'estomac de n'importe qui. - Jerry, Viva. 1005 00:58:24,801 --> 00:58:26,633 Aller dormir. 1006 00:58:26,803 --> 00:58:29,238 - Nous devons trouver un autre moyen... - Vive. 1007 00:58:29,406 --> 00:58:31,704 - Je sais. - à la vie spirituelle. 1008 00:58:31,875 --> 00:58:34,503 - Nous devons trouver un autre moyen... - Vive. 1009 00:58:34,678 --> 00:58:36,612 - À l'âge adulte. - Je sais. 1010 00:58:36,780 --> 00:58:39,511 - Vive. - Les enfants, ce n'est pas notre truc. 1011 00:58:39,683 --> 00:58:42,152 Tais-toi, Jim. Je parle toujours. 1012 00:58:42,319 --> 00:58:44,754 - Il pleure pour son - 1013 00:58:44,921 --> 00:58:46,912 Pourquoi ne pas, euh... 1014 00:58:47,090 --> 00:58:49,559 donne les, euh, petites choses rouges... 1015 00:58:49,726 --> 00:58:51,717 et quelques bonbons parce qu'ils ont été si bons. 1016 00:58:51,895 --> 00:58:55,854 La récompense ? Le Coca-Cola et le des petits bonbons rouges qui ont si bon goût ? 1017 00:58:56,033 --> 00:58:59,560 - Tu veux faire une sieste ? - Tu veux des bonbons, chérie ? 1018 00:58:59,736 --> 00:59:02,728 - Tu veux des bonbons ? - Laisse-moi te donner des bonbons. 1019 00:59:02,906 --> 00:59:05,432 - Asseyez-vous ici. - Bonne idée. 1020 00:59:05,609 --> 00:59:08,977 Où est-il ? 1021 00:59:09,146 --> 00:59:12,116 -Asseyez-vous. - Procurez-vous des bonbons. 1022 00:59:14,384 --> 00:59:16,216 Allez, asseyez-vous. 1023 00:59:16,386 --> 00:59:19,048 - Viens ici. Reste ici. 1024 00:59:19,222 --> 00:59:20,656 Allez, asseyez-vous. 1025 00:59:20,824 --> 00:59:23,486 Voici des bonbons. Écoute, Benjamin. Bonbons. 1026 00:59:23,660 --> 00:59:25,424 C'est l'heure des bonbons. 1027 00:59:25,595 --> 00:59:28,064 - Il n'aime pas ça. - Celui-ci est pour toi. 1028 00:59:28,231 --> 00:59:30,563 - "Cokie-Cola." - Ouvre la bouche. Prends-le. 1029 00:59:30,734 --> 00:59:32,463 Non, attends. D'abord, vous recevez des bonbons. 1030 00:59:45,782 --> 00:59:48,444 «Je suis Saint Augustin. 1031 00:59:48,618 --> 00:59:51,610 Je suis venu à Carthage, Où un chaudron d'amour honteux... 1032 00:59:51,788 --> 00:59:54,348 bouillonnait et sonnait autour de moi de tous côtés. 1033 00:59:54,524 --> 00:59:57,221 - N [Jerry, Viva Humming] - Je n'étais pas encore amoureux... 1034 00:59:57,394 --> 00:59:59,158 mais j'étais amoureux de l'amour... 1035 00:59:59,329 --> 01:00:03,095 car il y avait une faim en moi à cause d'un manque de cette nourriture intérieure... 1036 01:00:03,266 --> 01:00:05,200 qui est toi-même, mon Dieu. 1037 01:00:05,368 --> 01:00:07,996 « Je suis saint Jean de la Croix. 1038 01:00:08,171 --> 01:00:10,936 Rimes de l'âme dans une agonie de désir… 1039 01:00:11,108 --> 01:00:12,940 voir Dieu. 1040 01:00:13,110 --> 01:00:15,602 Vivant, et pas de vie en moi. 1041 01:00:15,779 --> 01:00:17,713 En quête d'amour... 1042 01:00:17,881 --> 01:00:19,906 j'espère solide et inébranlable... 1043 01:00:20,083 --> 01:00:22,415 J'ai volé si haut, si haut... 1044 01:00:22,586 --> 01:00:24,611 J’ai enfin attrapé la proie. 1045 01:00:26,356 --> 01:00:29,883 - «Je suis Sainte Thérèse d'Avila. 1046 01:00:30,060 --> 01:00:32,654 J'aimerais pouvoir expliquer avec l'aide de Dieu... 1047 01:00:32,829 --> 01:00:35,059 dans lequel union diffère du ravissement... 1048 01:00:35,232 --> 01:00:39,135 ou du transport, ou du vol de l'esprit pendant qu'ils parlent... 1049 01:00:39,302 --> 01:00:41,862 ou d'une transe, qui ne font qu'un. 1050 01:00:42,038 --> 01:00:45,804 Mais le ravissement, pour l'essentiel, est irrésistible. 1051 01:00:45,976 --> 01:00:50,345 Cela vient en général comme un choc, rapide et tranchant... 1052 01:00:50,514 --> 01:00:53,950 avant de pouvoir rassembler tes pensées ou aidez-vous de quelque manière que ce soit... 1053 01:00:54,117 --> 01:00:56,677 et tu le vois et le ressens comme un nuage... 1054 01:00:56,853 --> 01:00:59,322 ou un aigle puissant qui s'élève vers le haut... 1055 01:00:59,489 --> 01:01:02,254 et t'emporter sur ses ailes. 1056 01:01:02,425 --> 01:01:03,893 Je le répète… » 1057 01:01:04,060 --> 01:01:05,892 "Pourquoi alors es-tu pervers... 1058 01:01:06,062 --> 01:01:08,793 et je suis toujours à la suite selon ta propre chair ? 1059 01:01:08,965 --> 01:01:11,263 Laisse-le te suivre qui ont été convertis. 1060 01:01:11,434 --> 01:01:14,301 Il n'y a pas de repos à trouver Où vous le cherchez. 1061 01:01:14,471 --> 01:01:17,702 - Cherchez ce que vous cherchez, mais cela ne ment pas où vous le cherchez. - [Viva Lecture] 1062 01:01:17,874 --> 01:01:21,572 Vous cherchez une vie heureuse dans la terre de la mort, mais ce n'est pas là. 1063 01:01:21,745 --> 01:01:24,806 Comment pouvez-vous trouver une vie heureuse où il n’y a pas de vie ? 1064 01:01:29,553 --> 01:01:33,046 "... mes yeux étaient éblouis, alors j'ai vaincu dans le noir. 1065 01:01:33,223 --> 01:01:37,660 J'ai donné un élan aveugle et noir d'amour, moi-même surpassé... 1066 01:01:37,827 --> 01:01:40,387 et je suis allé si haut, si haut... 1067 01:01:40,564 --> 01:01:42,589 J’ai enfin attrapé la proie. 1068 01:01:49,239 --> 01:01:53,437 '"... voyant que nous devons nous laisser emporter, aussi douloureux que cela puisse être. 1069 01:01:53,610 --> 01:01:55,635 Et donc essayer ça... 1070 01:01:55,812 --> 01:01:57,940 auquel je résisterais très souvent... 1071 01:01:58,114 --> 01:02:00,208 et j'exerce toutes mes forces. 1072 01:02:07,991 --> 01:02:12,428 "Pourtant, je suis allé si haut, Je suis allé si haut... 1073 01:02:12,596 --> 01:02:16,226 si haut que j'ai pleuré. 1074 01:02:16,399 --> 01:02:18,629 J'ai enfin attrapé la proie. 1075 01:02:18,802 --> 01:02:21,965 Alors merveilleux j'ai fait mille vols en un... 1076 01:02:22,138 --> 01:02:26,132 et je suis allé si haut, si haut. 1077 01:02:26,343 --> 01:02:29,369 Max, la dernière fois nous y sommes parvenus à peu près. 1078 01:02:29,546 --> 01:02:33,574 Nous étions en bonne voie. Maintenant tu reviens vers nous... 1079 01:02:33,750 --> 01:02:35,946 avec une toute nouvelle tournure. 1080 01:02:36,119 --> 01:02:38,247 c'est comme le vieux Hollywood, Max. 1081 01:02:38,421 --> 01:02:40,355 Nous vous donnons quelque chose que tu n'as pas. 1082 01:02:40,523 --> 01:02:44,153 C'est le nouveau cinéma. C'est ce qui se passe actuellement dans les films... 1083 01:02:44,327 --> 01:02:46,762 et ton atelier n'a pas ça du tout. 1084 01:02:46,930 --> 01:02:50,423 Et cette fille a prouvé elle peut le gérer. 1085 01:02:50,600 --> 01:02:52,762 Elle l'a déjà fait. 1086 01:02:52,936 --> 01:02:55,337 Je ne sais pas. 1087 01:02:55,505 --> 01:02:59,100 Contrôle artistique c'est bon et bien jusqu'à un certain point. 1088 01:02:59,276 --> 01:03:02,302 Elle peut faire son film, elle peut nous le livrer... 1089 01:03:02,479 --> 01:03:04,573 mais il faut ensuite le prévisualiser. 1090 01:03:04,748 --> 01:03:06,807 Il faut tester la réaction du public... 1091 01:03:06,983 --> 01:03:08,917 et si la réaction du public donc il faut... 1092 01:03:09,085 --> 01:03:11,713 nous devons être capables faire quelque chose à ce sujet. 1093 01:03:11,888 --> 01:03:15,324 Max, j'ai le sentiment il se passe autre chose. 1094 01:03:15,492 --> 01:03:17,722 N'êtes-vous pas intéressé dans ce projet plus ? 1095 01:03:17,894 --> 01:03:21,626 Écoutez, jusqu'à un certain point, vous avez raison. Je ne suis pas si chaud à ce sujet. 1096 01:03:21,798 --> 01:03:23,960 C'est au mieux... 1097 01:03:24,134 --> 01:03:26,398 une image de taille moyenne. 1098 01:03:26,569 --> 01:03:28,970 Cela pourrait être un grand succès, mais il y a des chances... 1099 01:03:29,139 --> 01:03:32,370 ça ne rapportera pas autant comme le ferait un gros blockbuster. 1100 01:03:32,542 --> 01:03:34,943 Max, attends. Laissez-moi juste dire quelque chose. 1101 01:03:35,111 --> 01:03:37,739 Tu sais, tu as raison : Ce n'est pas une vue d'ensemble. 1102 01:03:37,914 --> 01:03:40,508 - Mais parfois nous investissons - 1103 01:03:40,684 --> 01:03:42,482 Attendez une seconde. 1104 01:03:42,652 --> 01:03:44,950 D'accord. Ouais? 1105 01:03:45,121 --> 01:03:46,919 Eh bien, ça va. 1106 01:03:47,090 --> 01:03:50,185 Oh non, rien à faire. Absolument pas. 1107 01:03:50,360 --> 01:03:53,921 Eh bien, dis-lui de partir - Très bien. 1108 01:03:54,097 --> 01:03:58,830 Mais non, en aucun cas. C'est bon. Merci. 1109 01:03:59,002 --> 01:04:02,404 - Max, tu as interrompu mon meilleur discours. - Je suis désolé. 1110 01:04:02,572 --> 01:04:04,438 Je veux te dire quelque chose. 1111 01:04:04,607 --> 01:04:07,338 Parfois tu fais un petit investissement pour la prochaine étape. 1112 01:04:07,510 --> 01:04:09,444 Vous le savez, et je le sais. 1113 01:04:09,612 --> 01:04:12,104 Maintenant, la fille doit avoir contrôle créatif. 1114 01:04:12,282 --> 01:04:14,910 Sinon, il n'y a aucune raison pour qu'elle soit là. 1115 01:04:15,085 --> 01:04:18,055 Elle est réalisatrice. Ce n'est pas une actrice. 1116 01:04:18,221 --> 01:04:20,212 Max, elle a le palmarès. 1117 01:04:20,390 --> 01:04:23,917 Vous avez vu ses films. Vous savez ce qu'elle peut faire. 1118 01:04:24,094 --> 01:04:26,290 - Et c'est sur la base - - Steve... 1119 01:04:26,463 --> 01:04:29,433 - Est-ce une question d'argent ? - Laissez-moi dire ceci. 1120 01:04:29,599 --> 01:04:31,863 Elle peut avoir un contrôle créatif. 1121 01:04:32,035 --> 01:04:34,436 On ne va pas se mettre la tête là-dedans... 1122 01:04:34,604 --> 01:04:37,369 pendant la production, pendant le montage. 1123 01:04:37,540 --> 01:04:40,009 Laissez-la livrer le film terminé. 1124 01:04:40,176 --> 01:04:42,406 Et même lorsque nous le visionnons en avant-première... 1125 01:04:42,579 --> 01:04:45,879 nous la consulterons à propos de faire des retraits. 1126 01:04:46,049 --> 01:04:48,609 Mais au final, ça doit être notre décision... 1127 01:04:48,785 --> 01:04:50,844 comment sort le film au public. 1128 01:04:51,020 --> 01:04:52,784 Et je ne céderai pas là-dessus. 1129 01:04:52,956 --> 01:04:56,915 Ce dernier mot sur la façon dont le film sort au public... 1130 01:04:57,093 --> 01:05:00,256 doit rester dans cette entreprise, et c'est tout. 1131 01:05:08,138 --> 01:05:10,573 Vous avez une nouvelle tenue .. 1132 01:05:10,740 --> 01:05:14,699 - une nouvelle tenue une nouvelle tenue - Tu as l'air blanc. 1133 01:05:14,878 --> 01:05:17,438 Tu as l'air blanc. 1134 01:05:17,614 --> 01:05:19,776 Dans le domaine des contrôles créatifs - 1135 01:05:19,949 --> 01:05:23,010 Nous devons avoir contrôle du montage final. 1136 01:05:23,186 --> 01:05:27,089 Qu'est-ce qui semble vous déranger ? Tout n'était que douceur et lumière - 1137 01:05:27,257 --> 01:05:29,487 C'est la boisson « à la mode »... 1138 01:05:29,659 --> 01:05:32,321 à Beverly Hills... 1139 01:05:32,495 --> 01:05:34,930 Beverly Hills... 1140 01:05:35,098 --> 01:05:37,226 Beverly Hills. 1141 01:05:45,275 --> 01:05:48,210 Vous avez vraiment hâte... 1142 01:05:48,378 --> 01:05:50,938 pour faire le film. 1143 01:05:51,114 --> 01:05:53,947 Nerveusement, nerveusement, nerveusement. 1144 01:05:54,117 --> 01:05:57,178 Ils veulent être dans votre film, Shirley. 1145 01:05:57,353 --> 01:06:00,220 - Dans votre film, Shirley. - Tirez ici. 1146 01:06:00,390 --> 01:06:03,382 Tu n'as besoin de rien, pas même d'argent ! 1147 01:06:03,560 --> 01:06:05,995 Pas même d'argent ! 1148 01:06:06,162 --> 01:06:08,995 Est-ce que Shirley veut faire un film hollywoodien... 1149 01:06:09,165 --> 01:06:13,102 à quoi, pour elle, va-t-il paraître à tout prix ? 1150 01:06:47,537 --> 01:06:49,631 Hollywood. 1151 01:06:49,806 --> 01:06:55,438 H-O-L-L-Y-W-O-O-D. 1152 01:06:55,612 --> 01:06:58,081 Hollywood. Hollywood. 1153 01:06:58,248 --> 01:07:00,615 En plus, ça retourne à la mer... 1154 01:07:00,783 --> 01:07:03,047 dans quelques semaines ou quelques mois. 1155 01:07:16,699 --> 01:07:20,226 c'est un faux oiseau de paradis, mais il a l'air plus joli. 1156 01:07:20,403 --> 01:07:22,371 C'est plus joli. 1157 01:07:22,539 --> 01:07:25,008 Les fleurs en plastique ne me dérangent pas... 1158 01:07:25,174 --> 01:07:28,610 sauf quand ils sont mélangés avec des vrais. 1159 01:07:28,778 --> 01:07:31,645 ♪ Parfois ♪ 1160 01:07:31,814 --> 01:07:35,876 ♪ Une femme en plastique ♪ 1161 01:07:36,052 --> 01:07:39,420 ♪ Une femme en plastique ♪ 1162 01:07:39,589 --> 01:07:43,457 ♪ Une femme en plastique ♪ 1163 01:07:48,197 --> 01:07:50,165 Elle est fantastique. 1164 01:07:50,333 --> 01:07:52,427 Elle est la meilleure... 1165 01:07:52,602 --> 01:07:55,264 le meilleur... le meilleur. 1166 01:08:05,782 --> 01:08:09,446 Je pense que je suis dans un rêve, mais je n'en suis pas sûr. 1167 01:08:09,619 --> 01:08:11,644 Je suis soit dans un rêve... 1168 01:08:11,821 --> 01:08:14,449 ou je suis amoureux avec les yeux ouverts. 1169 01:08:14,624 --> 01:08:16,820 Je pense qu'être amoureux... 1170 01:08:16,993 --> 01:08:19,826 je rêve avec les yeux ouverts. 1171 01:08:19,996 --> 01:08:23,159 Je ne sais pas où le rêve commence... 1172 01:08:23,333 --> 01:08:25,324 ou où cela se termine. 1173 01:08:25,501 --> 01:08:28,266 Je vois les deux dont je suis amoureux... 1174 01:08:28,438 --> 01:08:31,339 mais je n'arrive pas à les atteindre. 1175 01:08:34,877 --> 01:08:37,710 J'ai voyagé il y a des siècles... 1176 01:08:37,880 --> 01:08:40,110 oh, il y a des siècles... 1177 01:08:40,283 --> 01:08:44,151 miraculeusement au lever du soleil... 1178 01:08:44,320 --> 01:08:46,914 tamiser la fleur du coucher du soleil... 1179 01:08:47,090 --> 01:08:51,527 survivant à des centaines de milliers de vies. 1180 01:08:51,694 --> 01:08:54,994 Je n'ai besoin de personne pour me dire... 1181 01:08:55,164 --> 01:08:57,326 que je suis né... 1182 01:08:57,500 --> 01:09:01,528 que je vis, que je vais mourir. 1183 01:09:01,704 --> 01:09:05,072 J'avais l'habitude de pisser dans la roseraie... 1184 01:09:05,241 --> 01:09:09,144 devant la petite fille de l'autre côté de la rue. 1185 01:09:11,614 --> 01:09:14,845 L'homme qui ne dit rien... 1186 01:09:15,018 --> 01:09:17,146 qui ne fait rien... 1187 01:09:17,320 --> 01:09:19,618 qui ne va nulle part... 1188 01:09:19,789 --> 01:09:21,814 qui n'est rien - 1189 01:09:21,991 --> 01:09:24,688 c'est l'homme qu'il faut être. 1190 01:11:16,239 --> 01:11:18,298 Je suis désolé. 1191 01:11:18,474 --> 01:11:20,568 Je ne peux tout simplement pas le faire, Agnès. Je suis désolé. 1192 01:11:20,743 --> 01:11:22,768 Je ne suis pas actrice... 1193 01:11:22,945 --> 01:11:25,937 et je ne prendrais pas de pilules de toute façon. 1194 01:11:26,115 --> 01:11:30,177 Et tu sais, tout ça, ce n'est pas mon style. 1195 01:11:30,353 --> 01:11:34,119 Je veux dire, si- si- 1196 01:11:34,290 --> 01:11:36,588 si j'étais vraiment je vais faire quelque chose... 1197 01:11:36,759 --> 01:11:40,855 Je ne me suiciderais certainement pas pour ne pas le faire être capable de faire n'importe quel putain de film. 1198 01:11:41,030 --> 01:11:44,432 En ce qui me concerne, si je ne fais jamais un autre film... 1199 01:11:44,600 --> 01:11:46,762 ça me va. 1200 01:11:46,936 --> 01:11:49,405 La seule chose qui me tient vraiment à cœur... 1201 01:11:49,572 --> 01:11:52,405 c'est si quelque chose d'horrible arrivait à ma fille, Wendy. 1202 01:11:52,575 --> 01:11:56,569 Tout le reste est absolument - Je m'en fiche. 1203 01:11:56,746 --> 01:11:59,977 Et si j'allais me suicider à propos d'un putain de gars... 1204 01:12:00,149 --> 01:12:02,811 je ne serais pas là, et il serait à New York. 1205 01:12:02,985 --> 01:12:05,477 Je me trancherais les poignets ou quelque chose de dramatique. 1206 01:12:05,655 --> 01:12:08,420 Tu verrais du sang partout. 1207 01:12:08,591 --> 01:12:10,616 Mais... 1208 01:12:10,793 --> 01:12:13,125 Je ne le ferais pas ici. 1209 01:12:13,296 --> 01:12:15,663 Et - 1210 01:12:15,832 --> 01:12:18,301 Je veux dire, non. 1211 01:12:20,603 --> 01:12:22,935 Je ne peux pas. 1212 01:12:23,105 --> 01:12:25,597 Je sais que j'ai dit que je le ferais, mais je ne peux tout simplement pas. 1213 01:12:25,775 --> 01:12:27,607 Je suis désolé. Pas pour les producteurs hollywoodiens. 1214 01:12:27,777 --> 01:12:30,872 Mais tu me l'as dit tu voulais le faire. 1215 01:12:31,047 --> 01:12:34,176 »Voulez-vous couper'? - Non, ne coupe pas. 1216 01:12:34,350 --> 01:12:35,977 Ne coupez pas. 1217 01:12:36,152 --> 01:12:39,053 Mais je ne savais pas ça allait être comme ça. 1218 01:12:39,222 --> 01:12:41,281 J'essaie de faire un film. 1219 01:12:41,457 --> 01:12:43,425 Je comprends. Je suis pour toi. 1220 01:12:43,593 --> 01:12:46,563 Je voulais aider. C'est pourquoi j'ai dit que je le ferais. 1221 01:12:46,729 --> 01:12:50,131 - Le spectacle doit continuer. - Je sais que j'ai entendu ça aussi. 1222 01:12:50,299 --> 01:12:54,566 - Je ne suis pas une actrice. Je me sens comme un cinglé. - Il faut le faire. 1223 01:12:57,139 --> 01:12:58,766 Des pilules sanglantes. 1224 01:12:58,941 --> 01:13:02,172 Vous le faites. C'est ce que je vous ai dit pour commencer. 1225 01:13:03,546 --> 01:13:06,447 - J'essaie de faire un film, et - - C'est vrai. Faites-le. 1226 01:13:06,616 --> 01:13:09,415 - C'est "c'est votre histoire. Vous le faites. - Il faut le faire. 1227 01:13:13,155 --> 01:13:15,783 Tu aurais dû le faire, vraiment. 1228 01:13:24,600 --> 01:13:27,501 Agnès, je vais essayer. D'accord ? 1229 01:13:27,670 --> 01:13:30,469 - Oui, fais-le. - Je suis vraiment désolé. 1230 01:13:30,640 --> 01:13:33,940 Je suis désolé. Vous avez raison. D'accord ? 1231 01:13:34,110 --> 01:13:35,908 Je vais essayer. 1232 01:13:42,118 --> 01:13:44,553 Ouais. Je ne promets pas... 1233 01:13:44,720 --> 01:13:48,054 mais laissez-moi... essayer. 1234 01:13:49,926 --> 01:13:52,190 je suis tellement gêné à propos de tout ça. 1235 01:13:52,361 --> 01:13:54,329 Eh bien, nous ne pouvons pas arrêter le film... 1236 01:13:54,497 --> 01:13:56,761 parce que tu as des problèmes d'être actrice. 1237 01:13:56,933 --> 01:13:59,129 Ouais, c'est ça. Je veux dire... 1238 01:13:59,302 --> 01:14:01,464 c'est de la vanité, c'est tout ce genre de merde. 1239 01:14:01,637 --> 01:14:03,901 Regardez, les voici, n'est-ce pas ? 1240 01:15:04,333 --> 01:15:06,301 Entrons et regardons la télévision. 1241 01:15:06,469 --> 01:15:09,700 Je ne sais pas si je veux pour en voir davantage. 1242 01:15:09,872 --> 01:15:11,772 La nouvelle m’a vraiment déprimé. 1243 01:15:11,941 --> 01:15:14,137 Toute la fête est descendue. 1244 01:15:19,415 --> 01:15:22,783 Mais pourquoi Kennedy ? Pourquoi tirent-ils toujours sur les Kennedy ? 1245 01:15:24,520 --> 01:15:26,784 Pourquoi perds-tu toujours des choses ? 1246 01:15:34,764 --> 01:15:36,755 Devrions-nous réveiller Shirley ? 1247 01:15:36,932 --> 01:15:38,900 Je suis sûr qu'elle le sait. 1248 01:15:45,875 --> 01:15:48,845 Quelqu'un dort dans mon lit. 1249 01:15:49,879 --> 01:15:51,847 Sors de mon lit. 1250 01:15:52,014 --> 01:15:54,244 Hé, madame, allez ! 1251 01:15:54,483 --> 01:15:57,680 c'est Shirley. 1252 01:15:57,853 --> 01:16:00,720 Que fait Shirley dans le lit ? 1253 01:16:00,890 --> 01:16:04,349 - C'est la scène à l'Hôtel Ambassador - - Oh, mon Dieu. 1254 01:16:04,527 --> 01:16:07,258 Regardez ça. Viva, Jerry, regarde ça. 1255 01:16:07,430 --> 01:16:09,524 ...montrant la confusion de masse après le sénateur Kennedy... 1256 01:16:09,698 --> 01:16:12,429 - Nous avons déjà vu cela. - venait de terminer son discours de victoire. 1257 01:16:12,601 --> 01:16:15,901 Il était parti vers la cuisine, et quelques coups de feu ont retenti. 1258 01:16:16,072 --> 01:16:18,541 James Wilson, caméraman de presse j'ai filmé cette photo... 1259 01:16:18,707 --> 01:16:20,607 du sénateur Kennedy allongé sur le sol. 1260 01:16:20,776 --> 01:16:24,041 La foule autour de lui était paniquée, criant d'incrédulité. 1261 01:16:24,213 --> 01:16:27,808 Certains d'entre eux ont essayé de lui parler alors qu'ils soutenaient sa tête ensanglantée. 1262 01:16:27,983 --> 01:16:31,851 - Il a été rapporté que le sénateur était conscient à cette époque. - [ Jerry] Je ne peux pas regarder ça. 1263 01:16:32,021 --> 01:16:34,456 Il a été transféré de l'hôpital central de réception... 1264 01:16:34,623 --> 01:16:37,388 - à l'hôpital du Bon Samaritain. - Éteignez-le !? 1265 01:16:37,560 --> 01:16:40,962 Non, laissez la photo. Tuez le son. 1266 01:16:42,431 --> 01:16:44,923 Nous avons un visiteur au lit ce soir. 1267 01:16:46,402 --> 01:16:47,927 Ici. 1268 01:17:27,309 --> 01:17:29,073 Bonjour'? 1269 01:17:29,245 --> 01:17:31,179 OMS'? 1270 01:17:31,347 --> 01:17:33,338 Oui, attendez une minute. 1271 01:17:37,019 --> 01:17:38,817 Vive ? 1272 01:17:38,988 --> 01:17:41,548 - Ouais? - Viva, téléphone. 1273 01:17:41,724 --> 01:17:44,921 Vraiment? Oh, bon sang. 1274 01:17:45,995 --> 01:17:47,793 Bonjour'? 1275 01:17:49,665 --> 01:17:51,599 Qui est-ce'? OMS'? 1276 01:17:53,769 --> 01:17:55,897 - New York'? - Shirley est toujours là ? 1277 01:17:58,607 --> 01:18:00,234 Salut. 1278 01:18:02,178 --> 01:18:04,476 Quoi? Vous plaisantez j'espère'? 1279 01:18:07,449 --> 01:18:09,611 Tu veux dire que c'est vraiment vrai ? 1280 01:18:12,221 --> 01:18:13,882 Est-il mort ? 1281 01:18:14,056 --> 01:18:16,787 La télé est toujours allumée. Regardez ça. 1282 01:18:16,959 --> 01:18:19,485 Ils le montrent à nouveau. 1283 01:18:20,729 --> 01:18:23,391 Andy Warhol vient d'être abattu. 1284 01:18:23,566 --> 01:18:26,331 - Vous plaisantez. - Non. 1285 01:18:26,502 --> 01:18:29,494 - Regarde ça. Quelles sont ces pilules - 1286 01:18:29,672 --> 01:18:32,733 - Ces pilules. - Hé, ce sont ces pilules. 1287 01:18:32,908 --> 01:18:34,933 » Regardez ça. - Quel hôpital ? 1288 01:18:35,110 --> 01:18:37,442 Attendez une minute. je vais avoir - 1289 01:18:37,613 --> 01:18:39,206 Shirley, Shirley. 1290 01:18:39,381 --> 01:18:41,349 Je vais prendre du café. 1291 01:18:42,718 --> 01:18:44,846 J'appelle l'ambulance. 1292 01:18:45,020 --> 01:18:47,853 Je dois raccrocher. Au revoir. 1293 01:18:48,023 --> 01:18:50,788 Oh, qu'est-ce que je vais faire ? 1294 01:18:50,960 --> 01:18:53,122 Shirley – Attends une minute. 1295 01:18:55,030 --> 01:18:58,022 Opérateur, voulez-vous m'avoir l'urgence policière ? 1296 01:19:02,471 --> 01:19:04,667 9076, promenade St.Ives. 1297 01:19:04,840 --> 01:19:08,333 Dépêche-toi. Quelqu'un vient de prendre une surdose de somnifères. 1298 01:19:08,510 --> 01:19:09,909 Au revoir. 1299 01:19:10,079 --> 01:19:13,105 Je ne peux pas le supporter ! 1300 01:19:13,282 --> 01:19:15,410 Chut,1 ! 1301 01:19:15,584 --> 01:19:17,609 Shirley... 1302 01:19:17,786 --> 01:19:19,811 Kennedy, Andy - 1303 01:19:19,989 --> 01:19:22,083 Tout le monde meurt ! 1304 01:19:23,592 --> 01:19:25,526 Attendez une minute. 1305 01:19:25,694 --> 01:19:27,788 Appelle un médecin, Viva. 1306 01:19:27,963 --> 01:19:31,126 Je l'ai fait. L'ambulance arrive. 1307 01:19:31,300 --> 01:19:35,862 Oh, tout le monde autour de moi est en train de se désintégrer. 1308 01:19:36,038 --> 01:19:39,997 » Mon Dieu. Mettez {heures. - Quand est-ce notre tour d'y aller ? 1309 01:19:41,644 --> 01:19:45,444 Si nous l'avions emmenée à cette fête, cela ne serait pas arrivé. 1310 01:19:45,614 --> 01:19:47,810 Jerry, aide-moi. Faites quelque chose. Dieu. 1311 01:19:47,983 --> 01:19:50,884 - Je ne sais pas quoi faire. - Frottez-lui les mains. Faites quelque chose. 1312 01:19:51,053 --> 01:19:54,512 - Viva, attends ça une minute. Shirley - - As-tu appelé quelqu'un ? 1313 01:19:54,690 --> 01:19:56,715 - Ouais. - Qui appellerais-tu ? 1314 01:19:56,892 --> 01:19:58,758 - La police. - Shirley ? 1315 01:20:00,162 --> 01:20:03,097 » Shirley. - Shirley, allez. 1316 01:20:03,265 --> 01:20:05,632 Lève-la. 1317 01:20:05,801 --> 01:20:07,769 - Lève-la. - [Jerry] Shirley ? 1318 01:20:07,936 --> 01:20:10,462 - Salut, Shirley. - Fais-lui boire du café. 1319 01:20:10,639 --> 01:20:12,471 Shirley, réveille-toi. 1320 01:20:12,641 --> 01:20:14,507 Réveillez-vous. Gifle-la. 1321 01:20:14,677 --> 01:20:17,146 -Elle a pris une bouteille entière de pilules. - Réveillez-vous. 1322 01:20:17,313 --> 01:20:19,111 - Réveillez-vous. Réveillez-vous. 1323 01:20:20,249 --> 01:20:21,717 Ici. 1324 01:20:21,884 --> 01:20:24,512 Regardez, il y en a partout sur le lit. 1325 01:20:24,687 --> 01:20:26,314 [ Jim ] Shirley. 1326 01:20:43,272 --> 01:20:46,708 Le sénateur Kennedy la respiration est bonne... 1327 01:20:46,875 --> 01:20:49,435 et sans aide. 1328 01:20:49,611 --> 01:20:51,739 Son cœur est bon. 1329 01:20:51,914 --> 01:20:54,747 Il est inconscient... 1330 01:20:54,917 --> 01:20:57,716 et les médecins décrire son état... 1331 01:20:57,886 --> 01:21:00,253 comme très critique. 1332 01:21:02,591 --> 01:21:06,186 Quand la Seconde Guerre mondiale a commencé, La famille de l'ambassadeur Kennedy... 1333 01:21:06,362 --> 01:21:08,490 S'ils montrent ça, il est mort. 1334 01:21:08,664 --> 01:21:10,223 ...sa mère et ses deux sœurs... 1335 01:21:10,399 --> 01:21:14,267 Kathleen, décédée en 1948 dans un accident d'avion, et Eunice, à gauche. 1336 01:21:14,436 --> 01:21:17,872 Et Teddy était dans une situation terrible accident d'avion il y a quelques années. 1337 01:21:18,040 --> 01:21:20,099 ...en 1943, avant d'entrer à Harvard. 1338 01:21:20,275 --> 01:21:23,108 Il partit bientôt rejoindre la marine, ayant demandé à servir... 1339 01:21:23,278 --> 01:21:25,440 à bord du destroyer nommé d'après son frère Joe... 1340 01:21:25,614 --> 01:21:27,742 qui a été tué au combat l'année précédente. 1341 01:21:29,685 --> 01:21:31,813 Leur chance est-elle vraiment chanceuse ? 1342 01:21:31,987 --> 01:21:34,081 De retour à Harvard en 1946... 1343 01:21:34,256 --> 01:21:36,748 Robert, avec trois autres membres de l'équipe de football... 1344 01:21:36,925 --> 01:21:39,053 posé sur les marches du Varsity Club. 1345 01:21:39,228 --> 01:21:41,128 Il a joué à la fin de cette année-là. 1346 01:21:41,296 --> 01:21:44,061 Il a obtenu son diplôme en 1948 à 22 ans... 1347 01:21:44,233 --> 01:21:47,168 et est entré à l'Université de Virginie en tant qu'étudiant en droit. 1348 01:21:47,336 --> 01:21:49,361 Est-ce sa femme ? 1349 01:21:49,538 --> 01:21:51,905 Oui, c'est sa femme, Ethel. 1350 01:21:52,074 --> 01:21:55,772 - Sourcils foncés. 1351 01:21:55,944 --> 01:21:58,174 Vous prenez tout à la légère. 1352 01:21:58,347 --> 01:22:01,339 commencé à élever une famille... 1353 01:22:01,517 --> 01:22:03,349 qui compte désormais 10 enfants. 1354 01:22:03,519 --> 01:22:05,487 Il est mort. 1355 01:22:05,654 --> 01:22:08,351 - Il l'est. Il est mort. - Je savais qu'il était mort... 1356 01:22:08,524 --> 01:22:11,186 quand j'ai vu la première lecture. 1357 01:22:13,429 --> 01:22:15,625 Tout ce sang dans la tête ? 1358 01:22:15,798 --> 01:22:17,493 Mm. 1359 01:22:17,666 --> 01:22:20,658 - Kennedy a démissionné du comité en 7 .959 - - Donne-moi le téléphone. 1360 01:22:20,836 --> 01:22:22,895 Le voici. 1361 01:22:23,071 --> 01:22:26,905 Après que John Kennedy ait vaincu l'ancien Vice Le président Nixon en 1960 - - [ Composition téléphonique] 1362 01:22:27,075 --> 01:22:29,203 Le Mont Sinaï ? J'aimerais parler... 1363 01:22:29,378 --> 01:22:31,870 à l'infirmière responsable de Shirley Clarke. 1364 01:22:32,047 --> 01:22:34,345 La quête de justice du jeune Kennedy... 1365 01:22:34,516 --> 01:22:37,144 lui a gagné la confiance des groupes minoritaires. 1366 01:22:37,319 --> 01:22:39,287 Robert Kennedy était aussi - 1367 01:22:39,455 --> 01:22:41,617 Merci. Bonjour ? 1368 01:22:41,790 --> 01:22:45,988 Oui, j'aimerais savoir comment va Shirley Clarke. 1369 01:22:46,161 --> 01:22:47,856 Vive. 1370 01:22:49,965 --> 01:22:51,933 Puis-je lui parler ? 1371 01:22:54,903 --> 01:22:57,201 Bien sûr. Je comprends. 1372 01:22:57,372 --> 01:22:59,966 D'accord, merci beaucoup. Au revoir. 1373 01:23:00,142 --> 01:23:03,373 Elle va beaucoup mieux, mais ce n'est pas le cas je veux que quelqu'un lui parle... 1374 01:23:03,545 --> 01:23:05,775 parce qu'elle est toujours nerveuse. 1375 01:23:05,948 --> 01:23:08,747 Mais elle ne court aucun danger ? 1376 01:23:08,917 --> 01:23:12,148 - As-tu demandé si elle court un danger ? - Non, elle va bien. 1377 01:23:12,321 --> 01:23:14,653 - Qui appelles-tu ? - New York. 1378 01:23:14,823 --> 01:23:17,849 Robert a été accueilli comme une idole adolescente dans les écoles et les usines. 1379 01:23:18,026 --> 01:23:20,518 Nous pouvons venir la chercher demain si elle va mieux 1380 01:23:20,696 --> 01:23:22,926 Section de soins intensifs. 1381 01:23:24,166 --> 01:23:27,932 Oui, j'aimerais parler au médecin philippin. 1382 01:23:28,103 --> 01:23:31,505 Bonjour, docteur. Ici Viva. 1383 01:23:31,673 --> 01:23:34,699 Oui, mm-hmm. Comment va Andy ? 1384 01:23:34,877 --> 01:23:37,778 Toujours 50-50 ? 1385 01:23:37,946 --> 01:23:40,244 Mieux ? D'accord. 1386 01:23:40,415 --> 01:23:44,352 Eh bien, s'il lui arrive - Il y a du changement, pouvez-vous m'appeler à frais virés ? 1387 01:23:44,520 --> 01:23:46,318 Merci. Au revoir. 1388 01:23:48,924 --> 01:23:50,892 Il mange avec des baguettes ! 1389 01:23:51,059 --> 01:23:53,153 Eh bien, il pouvait tout faire. 1390 01:23:53,328 --> 01:23:56,821 ...Kennedy s'est arrêté à l'aéroport de Saigon pendant une heure. 1391 01:23:56,999 --> 01:24:00,560 Bien sûr, en 1962, il y avait beaucoup moins d'Américains là-bas... 1392 01:24:00,736 --> 01:24:02,795 qu'il n'y en a maintenant. 1393 01:24:02,971 --> 01:24:05,406 Sur l'île de Bali, les Kennedy ont été accueillis... 1394 01:24:05,574 --> 01:24:07,975 -Il est à Hawaï maintenant. - avec des fleurs traditionnelles. 1395 01:24:08,143 --> 01:24:11,204 C'était une halte romantique dans leur tournée politique à travers le monde. 1396 01:24:13,882 --> 01:24:17,944 - Voilà le pape ! - Le pape,. 1397 01:24:18,120 --> 01:24:20,555 -Il est mort aussi. - Il est mort ? 1398 01:24:20,722 --> 01:24:24,317 - ne vous moquez pas. - Qui se moque ? Que pouvez-vous faire d'autre ? 1399 01:24:24,493 --> 01:24:26,894 - Ne dis pas ça. - Je veux dire, "amusant" - 1400 01:24:27,062 --> 01:24:30,999 - Je vais pleurer dans une minute. - c'est un passe-temps national, la mort télévisée. 1401 01:24:31,166 --> 01:24:33,498 Il faut se moquer ou tu deviens fou. 1402 01:24:33,669 --> 01:24:36,570 - Je ne veux pas devenir aussi fou qu'eux. - Ces défilés ! 1403 01:24:36,738 --> 01:24:38,763 Il y a plus de soldats que les gens. 1404 01:24:38,941 --> 01:24:41,000 Nous interrompons cette spéciale... 1405 01:24:41,176 --> 01:24:43,235 avec une annonce préenregistrée par l'attaché de presse Mankiewicz. 1406 01:24:43,412 --> 01:24:45,642 J'ai un court annonce à lire - . 1407 01:24:46,982 --> 01:24:48,950 que je vais lire, euh... 1408 01:24:52,521 --> 01:24:54,387 à ce moment. 1409 01:24:57,059 --> 01:25:00,495 Le sénateur Robert Francis Kennedy... 1410 01:25:00,662 --> 01:25:05,759 est mort à 1h44 du matin. m. aujourd'hui... 1411 01:25:05,934 --> 01:25:09,564 6 juin 1968. 1412 01:25:09,738 --> 01:25:13,402 Avec le sénateur Kennedy au moment de sa mort... 1413 01:25:13,575 --> 01:25:16,476 Est-ce que sa femme, Ethel... 1414 01:25:16,645 --> 01:25:19,171 ses sœurs, Mme Stephen Smith... 1415 01:25:19,348 --> 01:25:21,715 et Mme Patricia Lawford... 1416 01:25:21,883 --> 01:25:25,012 son beau-frère M. Stephen Smith... 1417 01:25:25,187 --> 01:25:28,350 et sa belle-sœur Mme John F. Kennedy. 1418 01:25:30,692 --> 01:25:33,923 Il avait 42 ans. 1419 01:25:35,497 --> 01:25:37,158 Merci. 1420 01:26:14,970 --> 01:26:17,132 Je prie pour votre mari... 1421 01:26:17,305 --> 01:26:19,706 que je respecte tant... 1422 01:26:19,875 --> 01:26:22,242 et je prie pour notre pays... 1423 01:26:22,411 --> 01:26:26,245 dans cette période d'une grande tragédie et d'un péril national. 1424 01:26:26,415 --> 01:26:28,884 Toi, ton mari... 1425 01:26:29,051 --> 01:26:32,453 et toute votre famille ont été très réconfortants... 1426 01:26:32,621 --> 01:26:36,990 à ma famille à notre époque de chagrin et de difficulté... 1427 01:26:37,159 --> 01:26:39,389 et je suis prêt faire n'importe quoi... 1428 01:26:39,561 --> 01:26:41,620 ce qui peut être utile... 1429 01:26:41,797 --> 01:26:44,391 ou une consolation pour vous maintenant. 1430 01:26:44,566 --> 01:26:47,627 Cordialement, Mme Martin Luther King Jr. 1431 01:26:51,973 --> 01:26:54,237 Le cortège funéraire vient d'arriver... 1432 01:26:54,409 --> 01:26:56,537 à l'aéroport international de Los Angeles... 1433 01:26:56,712 --> 01:26:59,374 où l'avion présidentiel attend de transporter... 1434 01:26:59,548 --> 01:27:01,915 Le corps du sénateur Kennedy à New York. 1435 01:27:02,084 --> 01:27:05,850 Un homme bien après l'autre est abattu en public... 1436 01:27:06,021 --> 01:27:07,955 je reste là... 1437 01:27:08,123 --> 01:27:10,615 et que s'est-il passé ? 1438 01:27:10,792 --> 01:27:12,487 ...dans l'avion. 1439 01:27:12,661 --> 01:27:16,791 Les membres de la famille du parti laisser leurs voitures - 1440 01:27:16,965 --> 01:27:21,698 Dans ce pays une très grande idée fausse sur la liberté. 1441 01:27:21,870 --> 01:27:25,170 Parce que personne n'a besoin d'une arme - 1442 01:27:25,340 --> 01:27:27,468 Maintenant, les membres de la famille... 1443 01:27:27,642 --> 01:27:30,009 sont environnants Le cercueil de Robert Kennedy... 1444 01:27:30,178 --> 01:27:32,203 sur le chariot élévateur... 1445 01:27:32,380 --> 01:27:35,577 et cela commence à les élever... 1446 01:27:35,751 --> 01:27:38,618 vers la porte d'entrée de l'avion. 1447 01:27:40,255 --> 01:27:42,986 Maintenant au bon niveau... 1448 01:27:43,158 --> 01:27:47,356 se déplacer maladroitement le principal fardeau du chariot élévateur... 1449 01:27:47,529 --> 01:27:50,191 les femmes montent dans l'avion... 1450 01:27:50,365 --> 01:27:53,164 puis les hommes soulèvent le cercueil... 1451 01:27:53,335 --> 01:27:56,032 recouvert du tissu violet foncé. 1452 01:27:56,204 --> 01:28:00,300 Je pense que la perte du sénateur Kennedy est une perte nationale. 1453 01:28:00,475 --> 01:28:02,534 Bien que de nombreux Américains je n'étais pas d'accord avec lui... 1454 01:28:02,711 --> 01:28:05,646 et je ne voulais pas le mettre à la Maison Blanche... 1455 01:28:05,814 --> 01:28:08,249 Je crois que nous ne voulons pas ces choses ont décidé - . 1456 01:28:08,416 --> 01:28:10,407 par assassinat politique. 1457 01:28:10,585 --> 01:28:13,850 Nous pensons que nous devrions être un pays politiquement assez mûr... 1458 01:28:14,022 --> 01:28:16,252 que ce genre de chose est totalement inutile... 1459 01:28:16,424 --> 01:28:18,392 et en fait honteux. 1460 01:28:19,461 --> 01:28:21,520 Les moteurs démarrent - 1461 01:28:21,696 --> 01:28:24,666 Je pense que la violence engendre la violence... 1462 01:28:24,833 --> 01:28:29,202 et que Kennedy préconisait une politique étrangère violente... 1463 01:28:29,371 --> 01:28:31,999 et, euh, les gens... 1464 01:28:32,174 --> 01:28:36,133 qui il préconisait cette politique contre riposté violemment. 1465 01:28:37,612 --> 01:28:40,775 Résolvons-nous devant Dieu... 1466 01:28:40,949 --> 01:28:43,247 et l'un avant l'autre... 1467 01:28:43,418 --> 01:28:46,479 que le but du progrès et de la justice... 1468 01:28:46,655 --> 01:28:49,886 pour lequel Robert F. Kennedy a vécu... 1469 01:28:50,058 --> 01:28:52,425 doit perdurer. 1470 01:29:09,177 --> 01:29:12,169 je pense que vous deux sont amoureux l'un de l'autre. 1471 01:29:12,347 --> 01:29:15,282 Tes yeux sont vraiment bleus. 1472 01:29:15,450 --> 01:29:18,112 Le blanc de tes yeux sont vraiment bleus. 1473 01:29:18,286 --> 01:29:20,812 Tes yeux sont - 1474 01:29:20,989 --> 01:29:22,787 Non, ils sont injectés de sang. 1475 01:29:22,958 --> 01:29:25,290 Des petites choses rouges... 1476 01:29:25,460 --> 01:29:27,588 - à course radiale - 1477 01:29:27,762 --> 01:29:30,390 Courir vers le centre, un peu comme Washington, DC. 1478 01:29:30,565 --> 01:29:33,227 Tes yeux sont si bleus, c'est fantastique. 1479 01:29:33,401 --> 01:29:35,369 Ou Paris. 1480 01:29:36,504 --> 01:29:38,939 - Est-il déjà allé à Paris ? - Mm-hmm. 1481 01:29:39,107 --> 01:29:42,441 Et tes yeux sont aussi verts que - 1482 01:29:42,611 --> 01:29:44,739 De quelle couleur sont tes yeux ? 1483 01:29:46,448 --> 01:29:48,075 Regardez-moi. 1484 01:29:52,854 --> 01:29:54,913 Regardez ses yeux. 1485 01:29:55,090 --> 01:29:57,821 Ils sont de toutes les couleurs. Laisse-moi voir. 1486 01:29:57,993 --> 01:30:01,623 Ils sont en quelque sorte en or autour de l'élève... 1487 01:30:01,796 --> 01:30:05,232 jaunâtre là-bas, puis aigue-marine. 1488 01:30:05,400 --> 01:30:07,801 Il y a une petite chartreuse là aussi. 1489 01:30:09,137 --> 01:30:11,105 - Ouvre les yeux. - Hmm-mm. 1490 01:30:17,178 --> 01:30:19,078 Il n'ouvrait pas les yeux parce que... 1491 01:30:19,247 --> 01:30:23,912 - Regardez aussi la couleur de ses dents. - Regardez ce paysage. c'est beau. 1492 01:30:25,654 --> 01:30:27,850 Ce n'est pas un dîner télé. 1493 01:30:28,023 --> 01:30:30,117 Il s'agit d'un dîner paysager. 1494 01:30:30,292 --> 01:30:33,227 Et nous regardons un paysage, et vous regardez un paysage. 1495 01:30:33,395 --> 01:30:35,727 Mais je suis dans un film, et tu ne l'es pas. 1496 01:30:41,202 --> 01:30:43,330 C'était tel une chose enfantine à faire. 1497 01:30:43,505 --> 01:30:47,840 Nous devons devenir matures si nous voulons être des dieux. J'ai lu ce livre. 1498 01:30:48,009 --> 01:30:50,910 Alors tais-toi et regarde la vue. 1499 01:30:52,580 --> 01:30:56,380 - Goûtez le pudding. - Le pudding. 1500 01:30:57,452 --> 01:30:59,477 - Mmmm ! - c'est fantastique. 1501 01:30:59,654 --> 01:31:01,850 Goûtez maintenant le riz. 1502 01:31:02,023 --> 01:31:04,014 Merci, mon Dieu, pour ce pudding. 1503 01:31:23,378 --> 01:31:26,643 Eddy ! Que faites-vous ici'? 1504 01:31:26,815 --> 01:31:30,410 J'en avais marre de regarder la télévision. Je voulais voir quelqu'un vivant. 1505 01:31:30,585 --> 01:31:32,679 Eh bien, je ne suis pas très vivant. 1506 01:31:32,854 --> 01:31:35,516 J'ai regardé la télévision toute la journée moi-même. 1507 01:31:36,891 --> 01:31:38,985 Mm. Mm! 1508 01:31:39,160 --> 01:31:41,527 Mm! Mm! 1509 01:31:41,696 --> 01:31:43,289 Eddie - 1510 01:31:44,733 --> 01:31:48,431 Essayez-vous de revenir dans le vieux courant des choses ? 1511 01:31:48,603 --> 01:31:52,096 Je vis avec ces deux-là des garçons fantastiques, Eddie. 1512 01:31:52,273 --> 01:31:55,140 Nous obtenons juste à cette scène fabuleuse... 1513 01:31:55,310 --> 01:31:57,506 de... d'amour... 1514 01:31:57,679 --> 01:32:00,046 et je l'ai essayé à titre expérimental... 1515 01:32:00,215 --> 01:32:02,183 mais maintenant j'adore l'expérience. 1516 01:32:02,350 --> 01:32:05,149 - Oui, je le savais. - Comment tu le sais ? 1517 01:32:10,759 --> 01:32:13,922 - Je ne peux pas tout recommencer avec toi. 1518 01:32:14,095 --> 01:32:17,292 Le téléphone sonne. Bon sang. Tu devrais - 1519 01:32:17,465 --> 01:32:20,196 Je suis désolé. Désolé. 1520 01:32:20,368 --> 01:32:24,032 Eddie, pourquoi ne restes-tu pas et prendre un café avec nous ? 1521 01:32:24,205 --> 01:32:28,642 - Rester. Prends du café. - Viva, téléphone. 1522 01:32:28,810 --> 01:32:30,938 Viva, téléphone. 1523 01:32:38,353 --> 01:32:40,412 N" [Rock] 1524 01:33:24,032 --> 01:33:25,966 Al' [Fin] 1525 01:33:28,703 --> 01:33:31,035 Viva, tu voulais du café ? 1526 01:33:31,206 --> 01:33:34,073 Ouais. Si j'étais lui, Je n'entrerais pas là-dedans. 1527 01:33:34,242 --> 01:33:37,143 Que pensez-vous de mon idée ? 1528 01:33:37,312 --> 01:33:40,282 Les assassinats - ils sont tous une marque du Ku Klux Klan. 1529 01:33:40,448 --> 01:33:43,110 KKK- Kennedy, roi, Kennedy. 1530 01:33:45,320 --> 01:33:48,290 - C'est impossible. - Je n'arrive pas à croire ce genre de chose. 1531 01:33:48,456 --> 01:33:51,915 Quel gâchis cet endroit est. Veux-tu m'aider à le nettoyer ? 1532 01:33:52,093 --> 01:33:54,255 Oui, n'importe quoi pour vous plaire, madame. 1533 01:33:54,429 --> 01:33:56,523 Tu ne devrais pas avoir à faire tout. 1534 01:33:56,698 --> 01:33:59,895 je vais chercher un balai, et tu raccroches les vêtements. 1535 01:34:00,068 --> 01:34:04,232 Je veux dire, je ne peux tout simplement pas vivre comme ça plus. 1536 01:34:04,405 --> 01:34:06,305 À votre service, madame. 1537 01:34:06,474 --> 01:34:09,409 je l'ai dit pendant combien de semaines ? C'est dégoûtant. 1538 01:34:09,577 --> 01:34:12,103 Si tu penses Je peux m'impliquer émotionnellement... 1539 01:34:12,280 --> 01:34:13,941 à propos du nettoyage, je ne le suis pas. 1540 01:34:14,115 --> 01:34:16,345 Tu l'as dit pendant combien de semaines ? 1541 01:34:16,518 --> 01:34:19,385 - Mais tu n'as rien fait. - Je ne peux pas. J'ai essayé... 1542 01:34:19,554 --> 01:34:21,648 mais alors tout devient juste fou. 1543 01:34:21,823 --> 01:34:23,848 Vous n'essayez pas très fort. 1544 01:34:24,025 --> 01:34:26,995 J'ai essayé. J'avais l'habitude d'essayer. J'ai renoncé à essayer. 1545 01:34:27,162 --> 01:34:29,688 - Quelqu'un boit ce café ? - Vous pouvez l'avoir. 1546 01:34:29,864 --> 01:34:32,026 - Je n'en veux pas. - Il fait froid. 1547 01:34:32,200 --> 01:34:34,669 Je vais m'en débarrasser. 1548 01:34:34,836 --> 01:34:37,828 Quoi qu'il en soit, Jim prend soin de son visage. 1549 01:34:38,006 --> 01:34:39,667 Il n'aidera pas. 1550 01:34:44,946 --> 01:34:48,849 Je te le dis, comment aimerais-tu pour prendre votre petit déjeuner... 1551 01:34:49,017 --> 01:34:51,509 juste quelques cendres et du café ? 1552 01:34:51,686 --> 01:34:52,983 Là. 1553 01:34:53,154 --> 01:34:56,249 Mettez plus de nourriture que vous trouvez sur ce plateau. 1554 01:34:56,424 --> 01:34:58,392 Laissez-moi le prendre. 1555 01:35:00,662 --> 01:35:02,960 L'avez-vous ? 1556 01:35:03,131 --> 01:35:06,226 Ces Kennedy sont plutôt courageux. 1557 01:35:06,401 --> 01:35:09,530 C'est le niveau humain. C'est la scène humaine. 1558 01:35:21,549 --> 01:35:24,382 Tellement triste. 1559 01:35:24,552 --> 01:35:27,146 Ces pauvres enfants. 1560 01:35:37,799 --> 01:35:40,734 ♪ Alléluia ♪ 1561 01:35:40,902 --> 01:35:43,337 ♪ Alléluia' ♪ 1562 01:35:43,504 --> 01:35:46,337 ♪ Alléluia, alléluia' ♪ 1563 01:35:46,507 --> 01:35:49,807 ♪ Alléluia' ♪ 1564 01:35:49,978 --> 01:35:52,470 ♪ Alléluia' ♪ 1565 01:35:52,647 --> 01:35:55,207 ♪ Alléluia' ♪ 1566 01:35:55,383 --> 01:35:58,250 ♪ Alléluia, alléluia' ♪ 1567 01:35:58,419 --> 01:36:01,684 ♪ Alléluia' ♪ 1568 01:36:01,856 --> 01:36:07,727 ♪ Pour le Seigneur Dieu tout-puissant' ♪ 1569 01:36:07,895 --> 01:36:10,592 ♪ Reigneth' ♪ 1570 01:36:10,765 --> 01:36:13,291 ♪ Alléluia, alléluia' ♪ 1571 01:36:13,468 --> 01:36:16,870 ♪ Alléluia, alléluia si 1572 01:36:25,346 --> 01:36:27,838 Et le drapeau est baissé en respect... 1573 01:36:28,016 --> 01:36:30,348 alors que le train de 20 wagons passe lentement... 1574 01:36:30,518 --> 01:36:33,886 près de la gare Grand Central de Trenton. 1575 01:36:40,828 --> 01:36:42,990 Oh, c'est si bon d'être à la maison. 1576 01:36:43,164 --> 01:36:46,293 - Je dors au milieu ce soir. - D'accord. 1577 01:36:46,467 --> 01:36:48,367 Enfin seul. 1578 01:36:56,711 --> 01:37:00,705 Oh ! Nous avons oublié mettre la couette sur la fenêtre 1579 01:37:00,882 --> 01:37:03,715 Cela n'a pas d'importance. Que le soleil brille demain 1580 01:37:03,885 --> 01:37:05,580 Bonne nuit. 1581 01:37:13,328 --> 01:37:16,593 Ah, Viva, l'infirmière cowboy. Comme c'est gentil. 1582 01:37:16,764 --> 01:37:19,563 J'ai volé ton gilet. J'espère que cela ne vous dérange pas. 1583 01:37:19,734 --> 01:37:22,465 Bien sûr que non. C'est magnifique. 1584 01:37:22,637 --> 01:37:25,004 - Et de vraies fleurs aussi... 1585 01:37:25,173 --> 01:37:27,073 mais tellement. 1586 01:37:30,211 --> 01:37:33,442 - Tu veux autre chose ? - Non, c'est tout simplement merveilleux. 1587 01:37:33,614 --> 01:37:35,981 Oui, mon chapeau. Mon chapeau magique de rétablissement. 1588 01:37:36,150 --> 01:37:39,381 - Où est-il'? - Juste derrière toi sur la table, s'il te plaît. 1589 01:37:40,588 --> 01:37:45,492 J'ai un chapeau de tir magique et un chapeau d'édition magique'. Je pourrais tout aussi bien avoir un chapeau magique de rétablissement. 1590 01:37:45,660 --> 01:37:49,062 Pourquoi portes-tu toujours un chapeau ? Réfléchissez vite. Attraper. 1591 01:37:49,230 --> 01:37:51,289 Je dois me sentir mieux. 1592 01:37:51,466 --> 01:37:53,434 Pourquoi en portes-tu toujours un ? 1593 01:37:53,601 --> 01:37:55,535 Juste, tu sais, j'aime ça. 1594 01:37:55,703 --> 01:37:57,671 Ah. Merveilleux. 1595 01:37:59,841 --> 01:38:02,902 Tout sur tout, hein ? 1596 01:38:03,077 --> 01:38:05,045 Si c'est trop, trop, trop. 1597 01:38:05,213 --> 01:38:07,443 Mangez de tout. 1598 01:38:07,615 --> 01:38:09,913 La photo de toi est douce. 1599 01:38:13,354 --> 01:38:16,289 Vraiment, si j'avais de l'appétit, Je mangerais tout ça. 1600 01:38:16,491 --> 01:38:19,586 c'est du nectar et de l'ambroisie par rapport à la nourriture de l'hôpital. 1601 01:38:21,195 --> 01:38:23,027 Je garde mon œil gauche sur toi... 1602 01:38:23,197 --> 01:38:25,131 pendant que je termine ce puzzle. 1603 01:38:25,299 --> 01:38:28,997 - Je peux ? même regarder la télévision. - Qui veut ? 1604 01:38:29,170 --> 01:38:32,196 J'aimerais voir les clichés. Je suppose qu'ils vont les réexécuter. 1605 01:38:32,373 --> 01:38:35,741 C'est absolument ridicule à l'hôpital. Ils ne me laissaient pas regarder la télévision. 1606 01:38:35,910 --> 01:38:38,345 - Bonjour ? - Salut, Carlos. 1607 01:38:38,513 --> 01:38:41,141 Carlos, comme c'est gentil. Notre historien est arrivé. 1608 01:38:41,315 --> 01:38:43,647 - Comment vas-tu, chérie ? - Divin. 1609 01:38:43,818 --> 01:38:45,809 - Je t'ai eu ça. - Comme c'est gentil. 1610 01:38:45,987 --> 01:38:49,013 Veux-tu le mettre sur la statue de David là-bas ? 1611 01:38:49,190 --> 01:38:52,057 j'ai cherché ta photo dans le journal ce matin, 1612 01:38:52,226 --> 01:38:54,251 Je ne l'ai pas trouvé - pas même la dernière page. 1613 01:38:54,429 --> 01:38:56,864 La concurrence devient féroce dans cette ville. 1614 01:38:57,031 --> 01:38:59,591 Comme on dit, tant pis. 1615 01:38:59,767 --> 01:39:01,735 Je t'ai apporté ça aussi. 1616 01:39:01,903 --> 01:39:03,894 "Cataclysme : les péchés d'Hollywood." 1617 01:39:04,071 --> 01:39:06,369 C'est vraiment trop drôle. C'est exactement ce qu'il faut. 1618 01:39:06,541 --> 01:39:09,511 J'ai acheté une affiche comme ça pour les enfants l'autre soir. 1619 01:39:09,677 --> 01:39:13,773 Le jour où elle a flippé. Oh, j'ai oublié nous n'allions pas en parler. 1620 01:39:13,948 --> 01:39:17,179 - Tu as dit une mauvaise chose, mon pote. - Désolé. Tellement idiot de ma part. 1621 01:39:17,351 --> 01:39:20,548 Pas aussi bête comme ce film que vous faites, Agnès. 1622 01:39:20,721 --> 01:39:24,988 Carlos, fais-moi une faveur et mets le plateau là-bas, s'il te plaît. 1623 01:39:25,159 --> 01:39:26,627 Bien sûr. 1624 01:39:27,795 --> 01:39:30,196 Tu n'aurais jamais dû venir à Hollywood, Shirley. 1625 01:39:30,364 --> 01:39:32,560 - Hmm'? - Tu n'aurais jamais dû venir ici. 1626 01:39:32,733 --> 01:39:35,862 Tu aurais dû rester à New York, à Chelsea. 1627 01:39:36,037 --> 01:39:38,802 J'aurais pu t'amener toutes sortes d'images fixes... 1628 01:39:38,973 --> 01:39:41,067 photos, disques, affiches... 1629 01:39:42,310 --> 01:39:44,108 pour faire votre film sur Hollywood là-bas. 1630 01:39:44,278 --> 01:39:46,508 Tu aurais pu faire votre film à New York. 1631 01:39:46,681 --> 01:39:50,345 Mais ce n'est pas la même chose. C'est le lieu physique réel. 1632 01:39:50,518 --> 01:39:53,317 Il n'y a jamais eu un tel endroit comme Hollywood en tout cas. 1633 01:39:53,488 --> 01:39:56,890 Ça a toujours été un camp minier avec service du Ritz. 1634 01:39:57,058 --> 01:40:00,255 Tu veux dire, je ne pourrai pas être la nouvelle Greta Garbo... 1635 01:40:00,428 --> 01:40:02,556 la nouvelle Marlène Dietrich... 1636 01:40:02,730 --> 01:40:05,791 la nouvelle Theda Bara, le nouveau Rudolph Valentino ? 1637 01:40:05,967 --> 01:40:08,902 Hollywood est un état d'esprit nostalgique. 1638 01:40:23,284 --> 01:40:25,446 Si vous écoutez les gens qui étaient ici à ce moment-là... 1639 01:40:25,620 --> 01:40:27,952 c'étaient des gens simples faire leur truc. 1640 01:40:31,759 --> 01:40:35,525 Mais pour le reste du monde, c'était bien Sodome et Gomorrhe... 1641 01:40:38,032 --> 01:40:40,194 Où les stars baisent à une échelle épique. 1642 01:40:40,368 --> 01:40:43,099 -Don ? ils le font plus ? - Bien sûr qu'ils le font. 1643 01:40:43,271 --> 01:40:45,865 Qu'est-ce qu'Hollywood d'autre mais Babylone et le soleil ? 1644 01:40:46,040 --> 01:40:47,769 Et aussi des citronniers... 1645 01:40:47,942 --> 01:40:50,377 qui a dû être retiré pour construire les studios. 1646 01:41:30,117 --> 01:41:32,347 Il n'y a pas de musée du cinéma à Hollywood... 1647 01:41:32,520 --> 01:41:35,319 sauf si vous appelez un musée les Wax Works sur Hollywood Boulevard. 1648 01:41:35,489 --> 01:41:37,514 Et il n'y a pas de cinémathèque non plus. 1649 01:41:37,692 --> 01:41:40,354 c'est comme si Hollywood avaient honte de son passé. 1650 01:41:40,528 --> 01:41:42,326 JV' [Continue] 1651 01:41:50,805 --> 01:41:52,170 Al' [Fin] 1652 01:41:52,340 --> 01:41:55,935 Le véritable musée d'Hollywood pourrait très bien, soyez la librairie Larry Edmunds... 1653 01:41:56,110 --> 01:41:58,340 - J'! [Tack Piano] - où tous les souvenirs d'Hollywood... 1654 01:41:58,512 --> 01:42:00,412 sont vendus en petits colis de nostalgie... 1655 01:42:00,581 --> 01:42:02,572 aux fans du monde entier. 1656 01:42:16,397 --> 01:42:18,832 Entre 1925 et 1935... 1657 01:42:19,000 --> 01:42:22,436 on a écrit davantage sur Hollywood que dans toute autre partie du pays. 1658 01:42:22,603 --> 01:42:24,594 Finalement, les intellectuels a commencé à arriver." 1659 01:42:24,772 --> 01:42:27,707 Bernard Shaw, Aldous Huxley, Scott Fitzgerald... 1660 01:42:27,875 --> 01:42:29,741 Faulkner, Somerset Maugham... 1661 01:42:29,910 --> 01:42:33,710 et aussi André Malraux alors le principal écrivain communiste. 1662 01:42:36,584 --> 01:42:39,645 Librairie Larry Edmunds. 1663 01:42:39,820 --> 01:42:42,221 Juste une minute, s'il vous plaît. Mel, c'est pour toi. 1664 01:42:42,390 --> 01:42:44,222 Bonjour. 1665 01:42:45,292 --> 01:42:47,954 Oui, c'est vrai qu'André' Malraux était là. 1666 01:42:48,129 --> 01:42:51,429 Il était ici en 1936, parlant au nom de la République espagnole. 1667 01:42:51,599 --> 01:42:54,091 La colonie du cinéma et les stars de cinéma... 1668 01:42:54,268 --> 01:42:56,498 récolté suffisamment d'argent pour deux ambulances... 1669 01:42:56,671 --> 01:42:59,106 et puis, avant de partir, les ambulances étaient signées... 1670 01:42:59,273 --> 01:43:01,241 par toutes les stars qui ont contribué. 1671 01:43:01,409 --> 01:43:04,538 Il était là en même temps avec Ernest Hemingway. 1672 01:43:04,712 --> 01:43:06,544 De rien. Au revoir. 1673 01:43:10,084 --> 01:43:12,553 Avez-vous des photos de Lillian Miles ? 1674 01:43:12,720 --> 01:43:15,189 - Nous aurions dû. - Ouais, c'était une jeune star. 1675 01:43:15,356 --> 01:43:17,085 -Des années 30 ? - C'est vrai. 1676 01:43:17,258 --> 01:43:19,192 Cheveux blanc platine. On dirait Jean Harlow 1677 01:43:19,360 --> 01:43:22,421 Elle n'a fait qu'environ quatre films." Un homme et une femme... 1678 01:43:22,596 --> 01:43:24,928 et Grand Hôtel. 1679 01:43:25,099 --> 01:43:28,296 - Vous souvenez-vous du clair de lune et des bretzels ? - « Clair de lune et bretzels » ? 1680 01:43:28,469 --> 01:43:30,801 Ouais. Elle était là-dedans. 1681 01:43:32,106 --> 01:43:34,939 Carlos, tu prends le relais avec vos histoires. 1682 01:43:35,109 --> 01:43:37,077 C'est comme un récit de voyage. 1683 01:43:37,244 --> 01:43:40,214 Eh bien, le médecin a dit que vous étiez je ne suis pas censé regarder la télévision aujourd'hui... 1684 01:43:40,381 --> 01:43:43,043 donc je te donne votre propre lac, Lake Show. 1685 01:43:52,626 --> 01:43:54,890 À cette époque, tous les chemins menaient à Hollywood. 1686 01:44:03,738 --> 01:44:05,797 Viva, tu aurais j'ai adoré alors. 1687 01:44:05,973 --> 01:44:08,305 C'était l'époque. Des fêtes tous les soirs. 1688 01:44:08,476 --> 01:44:11,571 À Pickfair, Mary Pickford et Douglas Fairbanks... 1689 01:44:11,746 --> 01:44:14,477 a diverti Marie, reine de Roumanie, et le prince de Galles. 1690 01:44:33,334 --> 01:44:36,429 Mais maintenant tout ce qu'ils vous disent, c'est : "Charlie Chaplin vivait ici. 1691 01:44:36,604 --> 01:44:39,596 C'était autrefois la maison de Marion Davies." 1692 01:44:39,774 --> 01:44:43,267 Tout ce que vous voyez, ce sont ces maisons vides, comme celui dans lequel nous vivons. - . 1693 01:44:43,444 --> 01:44:45,344 en attendant le tremblement de terre. 1694 01:44:55,055 --> 01:44:58,992 D'accord, qu'est-ce qui est divin ? 1695 01:44:59,160 --> 01:45:02,528 Divine est gratuit. 1696 01:45:02,696 --> 01:45:05,996 La Divinité est l'endroit où vous vous attendez le moins à le trouver. 1697 01:45:06,167 --> 01:45:09,159 Mais il n'y a personne ici... 1698 01:45:09,336 --> 01:45:11,805 et nous sommes des sacs de viande. 1699 01:45:11,972 --> 01:45:13,770 Et tu es un sac de poisson ! 1700 01:45:13,941 --> 01:45:16,603 Pouah ! 1701 01:45:18,512 --> 01:45:21,072 Le poisson est un aliment santé. 1702 01:45:21,248 --> 01:45:24,411 Le poisson est non-violent. 1703 01:45:32,059 --> 01:45:35,359 Tu m'as déchiré la queue avec tes dents ! 1704 01:45:35,529 --> 01:45:38,726 Tes dents de buffle pourries ! 1705 01:45:38,899 --> 01:45:41,061 - Ouais. - Buffalo Bill ! 1706 01:45:41,235 --> 01:45:44,364 C'est divin. C'est divin. 1707 01:45:46,941 --> 01:45:49,672 Mon Dieu! Mon Dieu! 1708 01:45:49,844 --> 01:45:53,109 Il va y avoir du sang ! Ma pauvre queue ! 1709 01:45:53,280 --> 01:45:55,339 Les poissons n'ont pas de sang. 1710 01:45:55,516 --> 01:45:57,484 Regardez-le ! Sang! 1711 01:45:57,651 --> 01:46:00,552 - Arrêtez de le serrer. - Oh mon Dieu! 1712 01:46:02,756 --> 01:46:05,054 Espèce de salaud fou. 1713 01:46:05,226 --> 01:46:08,161 Très bien, vous l'avez demandé. Vous l'avez demandé. 1714 01:46:09,897 --> 01:46:11,865 Je suppose que tu penses... 1715 01:46:12,032 --> 01:46:14,501 en mordant la queue d'une femme... 1716 01:46:14,668 --> 01:46:17,228 tu peux la remettre à sa place ! 1717 01:46:17,404 --> 01:46:21,272 Ma queue en ruine, anéantie ! 1718 01:46:21,442 --> 01:46:23,274 Regardez ça ! 1719 01:46:28,415 --> 01:46:32,113 Dégoûtant! Éloigne-toi de moi ! 1720 01:46:32,286 --> 01:46:34,687 Tu es divin. Tu es divin... 1721 01:46:34,855 --> 01:46:37,153 dans ta mer d'éternité... 1722 01:46:37,324 --> 01:46:39,292 avec ton sang sur ta queue... 1723 01:46:39,460 --> 01:46:41,451 et la colère dans tes yeux. 1724 01:46:41,629 --> 01:46:43,597 Je mettrai fin à votre misère. 1725 01:46:47,301 --> 01:46:49,770 Oh! 1726 01:47:03,984 --> 01:47:07,978 Ceci - C'était un remake aquatique de La Barbe... 1727 01:47:08,155 --> 01:47:10,556 et un salut à Michael McClure... 1728 01:47:10,724 --> 01:47:13,056 qui a écrit l'original. 1729 01:47:13,227 --> 01:47:17,460 Vous venez d'assister à la première dans cet amphithéâtre naturel. 1730 01:47:17,631 --> 01:47:21,329 Le rôle de Harlow a été joué par Viva Harlot... 1731 01:47:21,502 --> 01:47:23,527 et le rôle de Billy the Kid... 1732 01:47:23,704 --> 01:47:25,968 par votre humble serviteur. 1733 01:47:26,140 --> 01:47:29,599 Nous avons été honorés jouer devant vous... 1734 01:47:29,777 --> 01:47:32,974 - la génération montante, la nouveau public. - - - [ Garçon huant ] 1735 01:47:33,147 --> 01:47:35,445 - Le futur, le futur spatial... 1736 01:47:35,616 --> 01:47:37,744 L'avenir des enfants de l'espace. 1737 01:47:37,918 --> 01:47:41,855 - Toi Toi Toi - Rincez-le ! 1738 01:47:53,667 --> 01:47:55,601 Je bois en Amérique. 1739 01:47:57,037 --> 01:47:59,267 Je bois à sa violence... 1740 01:48:01,108 --> 01:48:03,076 Je bois à ses guerres... 1741 01:48:04,578 --> 01:48:06,945 Je bois à ses morts sur l'autoroute... 1742 01:48:07,982 --> 01:48:10,212 Je bois à sa pauvreté... 1743 01:48:11,952 --> 01:48:13,920 Je bois à ses guerres... 1744 01:48:15,990 --> 01:48:17,958 Je bois à ses vaches... 1745 01:48:19,193 --> 01:48:21,218 Je bois à ses films... 1746 01:48:23,163 --> 01:48:25,131 et je bois pour toi... 1747 01:48:26,233 --> 01:48:28,292 et je bois pour moi... 1748 01:48:29,436 --> 01:48:33,134 et je bois jusqu'aux cheveux, et je bois pour, euh, de l'argent... 1749 01:48:34,541 --> 01:48:36,509 Je bois à la gloire... 1750 01:48:37,578 --> 01:48:40,445 Je bois à toutes les stars de cinéma... 1751 01:48:40,614 --> 01:48:43,413 Je bois à ma famille... 1752 01:48:44,785 --> 01:48:47,652 Je bois dans les avions... 1753 01:48:49,156 --> 01:48:52,057 et je bois, euh - 1754 01:48:52,226 --> 01:48:54,786 Il m'en reste un peu. 1755 01:48:54,962 --> 01:48:57,556 À qui dois-je boire ça ? 1756 01:48:57,731 --> 01:48:59,699 Hmm'? 1757 01:49:04,571 --> 01:49:07,233 Mmmm ! tout est parti, maman. 1758 01:49:11,645 --> 01:49:14,342 Fm, euh - je suis acteur... 1759 01:49:14,515 --> 01:49:16,313 et j'entre juste dans une partie... 1760 01:49:16,483 --> 01:49:18,781 mais peu importe ce qu'est cette partie, Je suis moi-même... 1761 01:49:18,952 --> 01:49:21,546 parce que je pense mon moi a tout en lui... 1762 01:49:21,722 --> 01:49:24,885 et tout le monde, et, euh - 1763 01:49:25,059 --> 01:49:28,290 Voyons. Je me demande à quoi ça va ressembler. 1764 01:49:28,462 --> 01:49:30,294 Ça a l'air différent. 1765 01:49:30,464 --> 01:49:33,058 Je fais ce film... 1766 01:49:33,233 --> 01:49:35,759 parce que A - 1767 01:49:35,936 --> 01:49:38,928 Je pensais qu'on me donnerait un script à lire... 1768 01:49:39,106 --> 01:49:40,972 avec des lignes à mémoriser... 1769 01:49:41,141 --> 01:49:43,337 et j'ai pensé ce serait si facile. 1770 01:49:43,510 --> 01:49:47,310 J'ai toujours voulu faire un moment vraiment romantique, tragique... 1771 01:49:47,481 --> 01:49:50,712 type de feuilleton film d'histoire d'amour... 1772 01:49:50,884 --> 01:49:54,377 avec des lignes mémorisées telles que... 1773 01:49:54,555 --> 01:49:57,252 "Oh, chérie... 1774 01:49:57,424 --> 01:49:59,483 Je ne savais pas que tu avais un cancer. 1775 01:49:59,660 --> 01:50:02,095 Qu'allons-nous faire maintenant ? 1776 01:50:02,262 --> 01:50:04,424 Qui paiera la note d’hôtel ? 1777 01:50:05,666 --> 01:50:10,001 Mais à la place, j'ai dû me rattraper mes propres lignes encore une fois. 1778 01:50:10,170 --> 01:50:12,502 B - Je suis tellement fatigué d'être... 1779 01:50:12,673 --> 01:50:15,438 soit-et-soit... 1780 01:50:15,609 --> 01:50:20,410 violée à poil dans les films... 1781 01:50:20,581 --> 01:50:24,279 que je pensais que ce serait génial porter des vêtements pour changer. 1782 01:50:24,451 --> 01:50:26,579 Non pas que j'ai quoi que ce soit contre la nudité. 1783 01:50:26,753 --> 01:50:29,415 Si j'avais un corps comme Raquel Welch... 1784 01:50:29,590 --> 01:50:31,684 Je ne mettrais jamais mes vêtements. 1785 01:50:31,859 --> 01:50:35,625 Mais en fait, je suis même - C - j'en ai tellement marre de faire des monologues... 1786 01:50:35,796 --> 01:50:39,357 que j'aimerais juste respirer pendant une minute. 1787 01:51:41,728 --> 01:51:45,790 Cela a duré combien de temps ? Lynne ? 1788 01:51:45,966 --> 01:51:48,196 - Et maintenant ? - Combien de temps ? 1789 01:51:48,368 --> 01:51:51,235 Deux minutes 24 secondes. 1790 01:52:25,539 --> 01:52:27,507 Combien de temps, Lynne ? 1791 01:52:28,609 --> 01:52:30,577 Trente secondes de plus. 1792 01:52:41,521 --> 01:52:43,489 Combien de temps reste-t-il maintenant ? 1793 01:52:43,657 --> 01:52:45,921 Encore quinze secondes. 1794 01:52:46,093 --> 01:52:47,959 Total ? 1795 01:52:48,128 --> 01:52:50,187 Total d'environ 3h20. 1796 01:52:50,364 --> 01:52:53,163 Merci. Couper.